Vertaling van "aan methyldopa waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat methyldopa bevat
produit contenant du méthyldopa

methyldopa
méthyldopa

product dat chloorthiazide en methyldopa bevat
produit contenant du chlorothiazide et du méthyldopa

product dat methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant du méthyldopa sous forme orale

allergie voor methyldopa
allergie à la méthyldopa

product dat enkel methyldopa in orale vorm bevat
produit contenant seulement du méthyldopa sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook werden geen ontwikkelingsstoornissen gevonden bij kinderen die in utero aan methyldopa waren blootgesteld.
Aucune anomalie du développement n’a non plus été observée chez des enfants exposés in utéro à la méthyldopa.

In vergelijkende studies waren ongewenste effecten bij de moeder frequenter met methyldopa (vooral duizeligheid, slaperigheid, braken, leverfunctiestoornissen) dan met ß-blokkers.
Des études comparatives ont révélé que les effets indésirables chez la mère étaient plus fréquents avec la méthyldopa (en par-

Gevallen van ongewenste effecten bij de pasgeborene, zoals hyperbilirubinemie, verstopte neus, respiratoire benauwdheid en bradycardie werden beschreven ; niettemin werd er tijdens de klinische studies, een beter resultaat voor de foetus in verband gebracht met het gebruik van ALDOMET; de meerderheid van de vrouwen waren in hun derde zwangerschapstrimester wanneer de behandeling met methyldopa werd opgestart.
Des cas d’effets indésirables chez le nouveau-né, tels que l’hyperbilirubinémie, obstruction nasale, détresse respiratoire et bradycardie ont été rapportés ; néanmoins, lors d’études cliniques, un traitement avec ALDOMET a été associé avec une issue plus favorable pour le foetus; la majorité des femmes était dans le troisième trimestre quand le traitement par méthyldopa a débuté.