Traduction de «aan maternele toxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het konijn veroorzaakten de gebruikte dosissen een maternele toxiciteit die onder andere geassocieerd was met een vertraging van de foetale groei.
Chez le lapin, les doses utilisées ont provoqué une toxicité maternelle associée entre autres avec une retardation de la croissance fœtale.

Levofloxacine had geen effect op de fertiliteit en het enige effect op foetussen was een vertraagde rijping als gevolg van de maternele toxiciteit.
La lévofloxacine n’a pas eu d’effet sur la fertilité et son seul effet sur les fœtus a été un retard de maturation résultant de la toxicité maternelle.

Levofloxacine had geen effect op de fertiliteit en het enige effect op de foetus was een vertraagde rijping als gevolg van maternele toxiciteit.
La lévofloxacine n’exerçait aucun effet sur la fertilité et son seul effet sur les fœtus était un retard de maturation résultant d’une toxicité maternelle.

aangetoond bij doses in het bereik van maternele toxiciteit (zie 5.3).
effets embryotoxiques ont été observés à des doses correspondant à celles de la toxicité maternelle (voir section 5.3).

De waargenomen foetotoxiciteit was waarschijnlijk gerelateerd met maternele toxiciteit.
La toxicité fœtale observée était probablement liée à la toxicité maternelle.

Dierstudies leverden bewijzen van effecten op de reproductie die waarschijnlijk toe te schrijven zijn aan maternele toxiciteit veroorzaakt door de farmacodynamische werking van de stof en/of de directe farmacodynamische werking van de stof op de foetus (zie 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction probablement secondaire à la toxicité maternelle causée par l’action pharmacodynamique de la substance et/ou l’action pharmacodynamique directe de la substance sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

Deze laatste effecten hielden vermoedelijk verband met maternele toxiciteit en worden niet aanzien als een direct effect op de foetus/pasgeborene.
Les effets étaient probablement liés à une toxicité maternelle et non comme un effet direct sur le fœtus ou le nouveau-né.