Vertaling van "aan mannelijke arbeiders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid
phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus

penis | mannelijk lid
pénis | organe sexuel mâle | pénis

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 werden van het totaal aantal vergoede dagen 43,03% aan mannelijke arbeiders en 30,11% aan arbeidsters uitgekeerd.
En 2001, 43,03% du total des jours sont indemnisés à des ouvriers hommes et 30,11% à des ouvrières.

Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 12,79 ziektegevallen werden geregistreerd.
Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 12,79 cas de maladie.

Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 13,49 ziektegevallen werden geregistreerd.
Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 13,49 cas de maladie.

In 2002 werden van het totaal aantal vergoede dagen 42,70% aan mannelijke arbeiders en 29,50% aan arbeidsters uitgekeerd.
En 2002, 42,70% du total des jours sont indemnisés à des ouvriers hommes et 29,50% à des ouvrières.

Wel zien we dat over de laatste 10 jaar in de categorie 50-54 het intredecijfer bij de mannelijke arbeiders gedaald is, terwijl dit bij de arbeidsters gestegen is.
Cependant, nous remarquons que, sur les 10 dernières années, dans la catégorie des 50-54 ans, le taux d'entrée chez les ouvriers masculins a diminué, tandis qu’il a augmenté chez les ouvrières.

Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 13,15 ziektegevallen werden geregistreerd.
Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 13,15 cas de maladie.

In 2003 werden van het totaal aantal vergoede dagen 42,08% aan mannelijke arbeiders en 29,23% aan arbeidsters uitgekeerd.
En 2003, 42,08% du total des jours sont indemnisés à des ouvriers hommes et 29,23% à des ouvrières.