Traduction de «aan informatie ‘op te zuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In oktober onthulde de gerespecteerde Wall Street Journal dat de site van PatientsLikeMe slachtoffer geworden was van " scraping" door Nielsen, in mei van datzelfde jaar. Scraping bestaat erin om met behulp van een robot een maximum aan informatie ‘op te zuigen’, bijvoorbeeld op een sociaal netwerk.
En octobre dernier, le très respecté Wall Street Journal révélait que le site de PatientsLikeMe avait été victime d'un acte de " scraping" de la part de Nielsen en mai de la même année, une pratique consistant à aspirer à l'aide d'un robot informatique un maximum d'informations, sur un réseau social par exemple.

nooit met een stofzuiger asbeststof op te zuigen (vegen is beter)
n'aspirant jamais la poussière d'amiante (balayez plutôt)

Sanofi-aventis Belgium is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of volledigheid van enige informatie of mening zoals die in dergelijke informatie wordt uiteengezet.
Sanofi-aventis Belgium n'est pas responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations et opinions contenues dans de tels éléments.

De informatie, met name financiële informatie, die op de site wordt geleverd, dient niet te worden opgevat als een investeringsuitnodiging.
Les informations, notamment financières, diffusées sur le Site ne sauraient être considérées comme une incitation à investir.

Ja, ik aanvaard dat sanofi-aventis Belgium informatie informatie opstuurt per e-mail betreffende de nieuwe services.
Oui, j’accepte que sanofi-aventis Belgium m’envoie des informations sur les nouveaux services par e-mail.

Dankzij het online bestelformulier beschikt hij over de gegevens van de patiënt en informatie zoals zijn leeftijd, geslacht, gewicht enz. “Bij twijfel moet hij de patiënt kunnen contacteren voor bijkomende informatie en eventueel weigeren om het bestelde geneesmiddel af te leveren”.
Grâce au formulaire de commande en ligne, il dispose des coordonnées du patient et de renseignements tels que l’âge, le sexe, le poids etc. «En cas de doute, il doit pouvoir contacter le patient pour des informations supplémentaires et, le cas échéant, refuser de délivrer le médicament commandé».

Meer informatie over de zon Meer informatie over de hitte
Plus d'infos sur le soleil Plus d'infos sur la chaleur

Meer informatie over tropische ziekten Meer informatie over epidemieën
Plus d'infos sur les maladies tropicales Plus d'infos sur les épidémies

Vandaar de noodzaak om de vorming van en informatie voor de patiënten te verbeteren.
D’où la nécessité d'améliorer encore l'éducation et l'information des patients.

Informatie over onze producten ?
Besoin d'informations sur nos produits ?