Traduction de «aan informatie wilden de geëngageerde » (Néerlandais → Français) :

Aangemoedigd door deze positieve ervaring, maar ook omdat ze zich bewust waren van de noodzaak aan informatie, wilden de geëngageerde teams van Danone opnieuw een gelijkaardig project lanceren.
Encouragées par cette expérience positive, et conscientes des besoins d’information, les équipes engagées de Danone ont proposé de relancer un nouveau projet.

Panelleden konden een direct beroep op hen doen als ze meer informatie wilden over een bepaald thema.
Les membres du panel ont pu directement faire appel à eux lorsqu’ils souhaitaient davantage d’informations sur un thème précis.

Op basis van de bestaande informatie rond de rol van voeding met betrekking tot prostaatkanker, wilden ze patiënten een ‘prostaatvriendelijker’ eetpatroon aanleren waarbij vooral dierlijk eiwit door plantaardig eiwit werd vervangen.
Sur base des informations existantes concernant les liens entre alimentation et cancer de la prostate, les scientifiques souhaitaient proposer une modification de régime alimentaire, axée sur le remplacement des protéines d’origine animale par des protéines végétales.