Vertaling van "aan iedere kandidaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat iedere kandidaat-hub gehouden is een toetredingsaanvraag in te dienen bij de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité.
29. Le Comité sectoriel prend acte du fait que chaque candidat-hub est tenu d’introduire une demande d’affiliation à la section santé du Comité sectoriel.

Iedere kandidaat-hub is gehouden een toetredingsaanvraag in te dienen bij de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité.
Tout hub candidat est tenu d’introduire une demande de connexion auprès de la section santé du Comité sectoriel.

- Hij moet de bevoegde kamer van de erkenningscommissie informeren over het verloop van de beroepspraktijk bij iedere kandidaat-huisarts, van wie hij de coördinatie van de vorming en de begeleiding van de seminaries verzekert.
- Il doit informer la chambre compétente de la commission d’agrément sur le déroulement de la pratique professionnelle pour chaque candidat généraliste dont il assure la coordination de la formation et la direction des séminaires.

- de grootte van het netwerk van verplegingsinrichtingen waarvoor iedere kandidaat als referentiecentrum fungeert ;
- l'étendue du réseau des établissements hospitaliers pour lesquels chaque candidat fait fonction de centre de référence;

Volgens art. 15, §1, van het Koninklijk Besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren specialisten en van huisartsen " wordt aan iedere kandidaat, bij de aanvang van zijn stage, een stageboekje afgegeven, waarin hij al zijn werkzaamheden in het kader van zijn opleiding dient te vermelden.
Il a rendu l'avis suivant: L'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes, dispose en son article 15, § 1, que " le candidat reçoit, au début de son stage, un carnet de stage dans lequel il doit consigner toutes les activités effectuées dans le cadre de sa formation.

3. In het Reglement wordt voorzien dat iedere kandidaat-hub gehouden is een toetredingsaanvraag in te dienen bij de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
3. Le règlement prévoit que chaque hub candidat introduise une demande d'adhésion auprès de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De kandidaat mag hem op ieder ogenblik raadplegen voor informatie, richtlijnen of advies over de uitoefening van huisartsengeneeskunde.
Ce dernier peut à tout instant le solliciter pour des informations, des directives ou des conseils concernant l’exercice de la médecine générale.

De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.

68. FEVIA is in ieder geval kandidaat voor het Opvolgingscomité, als vertegenwoordiger van de schakel " verwerking" .
68. En tout cas, FEVIA pose sa candidature pour le comité de suivi, et ce comme représentant du maillon « transformation ».

- Ieder kalenderjaar moet de stagemeester minstens aan een ontmoetingsdag rond het opleiden en begeleiden van de kandidaat-huisartsen deelnemen. Deze dag moet georganiseerd worden door een centrum of een organisatie erkend door de daartoe bevoegde autoriteit.
- Chaque année civile, le maître de stage doit participer à au moins une journée de rencontre axée sur la formation et l’accompagnement des candidats généralistes, organisée par un centre ou une organisation reconnus par l’autorité compétente à cet effet.