Traduction de «aan hoge residuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico op gehooraantasting neemt toe parallel met blootstelling van de patiënt aan hoge serumpieken, of aan hoge residuele (dal-)concentraties.
Les risques d'atteinte auditive augmentent parallèlement à l'exposition du patient soit à des pics sériques élevés soit à des concentrations résiduelles (vallée) élevées.

De klinische betekenis van de effecten van die covariaten op de ribavirineklaring blijken beperkt te zijn gezien de hoge residuele variabiliteit, waar geen rekening mee werd gehouden in het model.
Les effets de ces covariables sur la clairance de la ribavirine semblent avoir une signification clinique limitée en raison d’une importante variabilité résiduelle non prise en compte par ce modèle.

7. Stralingsbescherming voor de omgeving van de patiënt In geval van hoge captatie kan de residuele activiteit op dag 7 na de toediening, dosistempo’s hoger dan 20 µGy/h op 1 m afstand van de patiënt met zich meebrengen.
7. Radioprotection vis-à-vis de l’entourage du patient En cas de captation importante, l’activité résiduelle risque d’entraîner au jour 7 après administration, des débits de doses supérieurs à 20 µGy/h à 1 m du patient.

Na 24 uur is er nog een hoge graad van residuele blokkade van het angiotensineconverterende enzym van ongeveer 80%.
Il y a un degré élevé de blocage résiduel de l'enzyme de conversion de l'angiotensine après 24 heures, environ 80 %.

Ofschoon de benzodiazepines relatief veilig zijn, gaan zij gepaard met ongewenste effecten zoals residuele slaperigheid, geheugenstoornissen en vallen, voornamelijk met benzodiazepines met langere werkingsduur, in geval van hoge doses en verlengd gebruik.
Bien que les benzodiazépines soient relativement sûres, leur emploi est associé à des effets indésirables tels somnolence résiduelle, troubles de la mémoire, chutes surtout avec les benzodiazépines à plus longue durée d' action, à des doses élevées et lors d' un usage prolongé.

Er is een hoge graad van residuele blokkade van angiotensineconverterend enzym na 24 uur, ongeveer 80%.
On constate un important blocage résiduel de l’enzyme de conversion de l’angiotensine après 24 heures (environ 80 %).