Traduction de «aan het verzekeringscomité voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp KB is op 29 maart 2010 aan het Verzekeringscomité voorgelegd (het Verzekeringscomité heeft een gunstig advies gegeven over het Ontwerp van KB), en aan de Beleidscel overgemaakt.
Le projet d’arrêté royal a été soumis au Comité de l’assurance le 29 mars 2010 (celui-ci a émis un avis favorable), et transmis à la Cellule stratégique.

In november 2016 zal een eindverslag met de resultaten van de evaluaties beoogd door de terugbetaling in categorie 5 aan het Verzekeringscomité voorgelegd worden.
En novembre 2016, un rapport final sera soumis au Comité de l'assurance qui contiendra les résultats des évaluations visées par le remboursement de catégorie.

Die definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen aan het Verzekeringscomité voorgelegd.
Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l’assurance par l’intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d’implants – organismes assureurs.

De definitieve regeling wordt via de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten – verzekeringsinstellingen aan het verzekeringscomité voorgelegd.
Ce règlement définitif sera soumis au Comité de l'assurance par l'intermédiaire de la Commission de conventions fournisseurs d'implants -organismes assureurs.

Het College van geneesheren-directeurs heeft een eerste ontwerp van revalidatieovereenkomst aan het Verzekeringscomité voorgelegd, vrucht van de vele vergaderingen die het College in 2002 aan deze referentiecentra wijdde.
Le Collège des médecins-directeurs a soumis un premier projet de convention de rééducation fonctionnelle au Comité de l’assurance, fruit des nombreuses réunions consacrées par le Collège en 2002 à ces centres de référence.

Dat voorstel wordt, na advies van de Overeenkomstencommissie, ter goedkeuring aan het Verzekeringscomité voorgelegd.
Cette proposition est soumise, après avis de la Commision de conventions, à l’approbation du Comité de l’assurance soins de santé.

De overeenkomsten die uit dat Besluit voortvloeien (2007: oude voorwaarden, 2008: systeem van voorschotten en een saldo), zijn op 7 april laatstleden aan het Verzekeringscomité voorgelegd en worden momenteel ondertekend door de verschillende betrokken partijen.
Quant aux conventions découlant de cet arrêté (2007 : anciennes modalités ; 2008 : système d’avances et de solde), elles ont été présentées au Comité de l’Assurance du 7 avril dernier et sont en cours de signature par les diverses parties concernées.

Het voorstel dat de verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) deze morgen ter stemming aan het Verzekeringscomité hebben voorgelegd, probeerde met de beschikbare wettelijke middelen een zo “spaarzaam” mogelijk beleid te formuleren.
L a proposition budgétaire que les organismes assureurs (mutualités) ont soumise ce matin au vote du Comité de l'Assurance formule une approche aussi " économe" que possible compte tenu des moyens légaux disponibles.

De partners ontmoeten elkaar in de interne structuren van het RIZIV: Algemene Raad, Verzekeringscomité, Commissie voor Begrotingscontrole, akkoorden- of overeenkomstencommissies, diverse technische raden, etc. Vertegenwoordigers van de regering zetelen in de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de Commissie voor Begrotingscontrole.
Les partenaires se rencontrent au sein de structures internes à l’INAMI : Conseil général, Comité de l’assurance, Commission de contrôle budgétaire, Commissions de conventions ou d’accords, Conseils techniques divers, etc.

Zij onderhandelen allemaal samen over de nomenclatuur, de tarieven, de akkoorden en overeenkomsten, de begrotingen.De partners ontmoeten elkaar in de interne structuren van het RIZIV: Algemene Raad, Verzekeringscomité, Commissie voor Begrotingscontrole, akkoorden- of overeenkomstencommissies, diverse technische raden, etc. Vertegenwoordigers van de regering zetelen in de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de Commissie voor Begrotingscontrole.
Tous ensemble, ils négocient la nomenclature, les tarifs, les accords et conventions, les budgets.Les partenaires se rencontrent au sein de structures internes à l’INAMI : Conseil général, Comité de l’assurance, Commission de contrôle budgétaire, Commissions de conventions ou d’accords, Conseils techniques divers, etc.