Vertaling van "aan het versterken in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is de bestaande surveillance- en vroegtijdige waarschuwingssystemen reeds aan het versterken in samenwerking met de lidstaten en de deskundigengroepen, in het bijzonder in verband met door vectoren overgedragen ziekten, die zich nu wijder verspreiden ofwel optreden in gebieden van de EU die voorheen nog niet aangetast waren.
La Commission renforce déjà ses systèmes existants de surveillance et de détection rapide en collaboration avec les États membres et des groupes d'experts, en particulier pour ce qui est des maladies vectorielles, qui se répandent davantage ou apparaissent dans des zones du territoire de l'UE qui n'étaient pas touchées auparavant.

Voor sommige ziekten zal het noodzakelijk zijn de samenwerking nog te versterken met laboratoriumdeskundigen in derde landen die specifiek ervaring hebben met de betrokken ziekte, en wetenschappelijke middelen in heel de EU te mobiliseren en coördineren om wetenschappelijk advies te verstrekken binnen de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op het gebied van diergezondheid.
Pour certaines maladies, il faudra renforcer davantage la collaboration avec les experts de laboratoires de pays tiers ayant une expérience spécifique de la maladie concernée et mobiliser et coordonner des ressources scientifiques dans toute l'Union afin fournir des avis scientifiques dans le cadre du mandat de l'EFSA dans le domaine de la santé animale.

Het Europees Parlement heeft opgeroepen tot een versterkte samenwerking tussen verschillende agentschappen " teneinde het systeem voor vroegtijdige waarschuwing te versterken en zo de negatieve gevolgen van de klimaatverandering voor de volksgezondheid te beperken" .
Le Parlement européen a appelé à une coopération renforcée entre les différentes agences «afin de renforcer le système d'alerte précoce et de limiter ainsi les conséquences négatives du changement climatique sur la santé».

– 2.3. de samenwerking op het gebied van de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg versterken door de beschikbaarheid van informatie voor patiënten te verbeteren, optimale werkwijzen uit te wisselen en richtsnoeren op te stellen; actie op het gebied van de zorg bij chronische ziekten en onderzoek ondersteunen, inclusief de ontwikkeling van Europese richtsnoeren.
– 2.3. renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par l’amélioration de l’information des patients, par l’échange de pratiques exemplaires et par l’élaboration d’orientations; soutenir l’action en faveur des soins et de la recherche liés aux maladies chroniques, y compris l’élaboration d’orientations européennes;

Het werk van de Commissie beter integreren in de bredere context van surveillancenetwerken voor dierziekten door het versterken van de samenwerking met naburige landen, zoals via de Euro-Mediterrane Unie en de ENB en binnen het kader van GF-TADS, het wereldwijde kaderprogramma voor de progressieve bestrijding van grensoverschrijdende ziekten, opgericht door het OIE en de FAO (Voedsel-en Landbouworganisatie).
Mieux intégrer les travaux de la Commission dans le contexte plus large des réseaux de surveillance des maladies animales en améliorant la coopération avec les pays voisins, par exemple dans le contexte de l'Union euro-méditerranéenne et de la PEV ainsi que du GF-TADS (Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Diseases), le cadre mondial pour la lutte progressive contre les maladies animales transfrontalières établi par l'OIE et la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture).

De Gemeenschap moet proberen het beleid en de initiatieven op EU-niveau beter te coördineren en de samenwerking tussen de EU-programma’s te versterken teneinde nog beter gebruik te maken van de middelen die op Gemeenschapsniveau voor zeldzame ziekten beschikbaar zijn.
La Communauté devrait s'efforcer de mieux coordonner les politiques et les initiatives au niveau communautaire, et de renforcer la coopération entre les programmes de l'Union afin de tirer le meilleur profit des ressources disponibles pour la lutte contre les maladies rares au niveau de la Communauté.

Om de verdere samenwerking te versterken, besliste de werkgroep een subgroep op te richten voor nationale rechtszaken en rechtszaken van het Europees Hof van Justitie.
Afin de renforcer la future collaboration, le groupe de travail a décidé de créer un sous-groupe pour les procès nationaux et pour les procès de la Cour européenne de Justice.

Om de dialoog en de samenwerking tussen juristen van de NCA’s te versterken en te bevorderen, werden er levendige discussies gevoerd over de volgende toekomstige regelgeving en recente rechtszaken.
Afin de renforcer et de promouvoir le dialogue et la collaboration entre les juristes des NCA, de vives discussions ont été menées sur la prochain future réglementation et sur les récents procès.

Er volgde ook een EMA Roadmap om de prioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken.
Le EMA Roadmap pour établir les priorités et renforcer la collaboration a également suivi.

De Commissie heeft twee organen opgericht die moeten helpen bij de uitvoering van het beleid en die de samenwerking tussen de landen, het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties moet versterken:
Pour aider à la mise en œuvre des politiques et renforcer la coopération entre les pays, la société civile et les organisations internationales, la Commission a créé: