Traduction de «aan het uiteinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

clavicula | acromiaal uiteinde | clavicula | schacht | sleutelbeen
Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale

bovenste epifyse | collum anatomicum | collum chirurgicum | proximaal uiteinde | tuberculum majus
Col:anatomique | chirurgical | Epiphyse supérieure Trochiter

steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée

meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

laryngoscoopblad met flexibel uiteinde
lame de laryngoscope à extrémité flexible

condylus humeri | distaal uiteinde | epicondylus lateralis | epicondylus medialis | intercondylair | onderste epifyse | supracondylair
Apophyse articulaire Condyle externe Epicondyle Epiphyse inférieure Extrémité distale Intercondylienne Supracondylienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijze van vasthechting van het uiteinde (hogere veiligheid): 1) Het uiteinde omgekeerd plaatsen op een vlak en stevig oppervlak. 2) Het product in het gaatje van het uiteinde drukken.
Mode de fixation de l'embout (sécurité renforcée) : 1) Positionner l'embout à l'envers sur une surface plane et solide 2) Enclencher le produit dans le trou de l'embout.

De ventilatiebuizen moeten in onderdruk staan en de ventilator moet aan het uiteinde van de buizen geplaatst worden.
Les gaines de ventilation doivent se trouver en dépression, le ventilateur étant situé en fin de ligne.

5. Er moet op toegezien worden dat het distale uiteinde van de endoscoop
5. Veiller au nettoyage méticuleux de la partie distale de l’endoscope:

Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9 %), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, ...
Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9 %) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ...

De sclereuze weefsels van het uiteinde van de stomp werden vervolgens gereseceerd en de nieuwe glans in fysiologische toestand vastgehecht.
Les tissus scléreux de l'extrémité du moignon ont ensuite été réséqués et le néo gland fixé en position physiologique.

Het N-terminale uiteinde van band 3 wordt afgesplitst en komt vrij in het cytosol.
La protéine Bande 3 est clivée au niveau de son extrémité N-terminale qui est libérée dans le cytosol.

De UNICADOSE® schudden, nadien het zelfbrekende uiteinde breken zoals aangeduid op het schema.
Agiter l'UNICADOSE® puis sectionner l'embout auto-cassable comme indiqué sur le schéma.

Het uiteinde van zijn stengels kon een van de vele bestanddelen zijn van het theriacum van de westerse maritieme farmacopee in de 18e eeuw.
L’extrémité de ses tiges pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au 18ème siècle.

Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.
Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.

Bevestig een nieuwe naald op het uiteinde van patroonhouder.
Fixez une nouvelle aiguille sur l’embout du porte-cartouche.