Traduction de «aan het stijgend » (Néerlandais → Français) :

Pakistan: AZG grijpt in bij stijgend aantal patiënten met acute waterige diarree | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan : MSF répond à une augmentation du nombre de cas de diarrhée aqueuse aiguë | Médecins Sans Frontières

Is er een verschuiving van het probleem (stijgend alcoholmisbruik, overmatig gebruik van antidepressiva of zelfs heel drastisch: een stijgend aantal zelfmoordpogingen)?
Est-ce que le problème est modifié ? (augmentation de la consommation d’alcool, abus d’antidépresseurs ou même plus grave: augmentation du nombre de tentatives de suicide).

Bij het lezen van tabel 2 kan, in het algemeen, vastgesteld worden dat met een stijgend aantal bedden de percentages naar rechts verschuiven wat overeenkomt met een stijgende werktijd die voor deze taak wordt toegekend.
Dans le tableau 2 nous constatons que, de manière générale, plus le nombre de lits augmente, plus les pourcentages se déplacent vers la droite du tableau, à savoir vers un temps de travail consacré à la coordination de la qualité plus important.

Home | Actueel | Pakistan: AZG grijpt in bij stijgend aantal patiënten met acute waterige diarree
Accueil | Actualités | Pakistan : MSF répond à une augmentation du nombre de cas de diarrhée aqueuse aiguë

Pakistan: AZG grijpt in bij stijgend aantal patiënten met acute waterige diarree
Pakistan : MSF répond à une augmentation du nombre de cas de diarrhée aqueuse aiguë

Wanneer de energieprijs daalt, stellen we dezelfde stijgende evolutie vast.
Si le prix de l’énergie diminue, la même évolution à la hausse est constatée.

Evaluatie van de stijgende stralingsblootstelling van patiënten door Computed Tomography (CT) en optimalisatie van de stralingsbescherming (HGR 8080)
Evaluation de l'exposition croissante des patients aux radiations par tomodensitométrie (CT) et optimisation de la radioprotection (CSS 8080)

Er komen echter steeds grotere schepen voor, waardoor de totale hoeveelheid vervoerde goederen door het maritiem transport een stijgende trend vertoont.
Cependant, il y a de plus en plus de grands navires. La tendance à la hausse de la quantité totale de biens transportées par voie maritime le confirme d’ailleurs.

Uit de resultaten bleek kans op wheezen en astma (tijdens het laatste jaar) significant te stijgen naargelang van de stijgende blootstelling in de loop der jaren.
Il ressort des résultats que le risque de wheeze et d’asthme (durant la dernière année) augmente de manière significative en fonction de l’exposition croissante au fil des ans.

Enkele jaren later beschreef Bernard opnieuw een oplopend risico voor astma bij stijgende CPA en dit enkel bij de atopische jeugd (Bernard et al., 2009).
Quelques années plus tard, Bernard a, à nouveau, décrit un risque accru d’asthme en cas de CPA plus élevée mais uniquement chez les jeunes atopiques (Bernard et al., 2009).