Traduction de «aan het riziv heeft laten weten » (Néerlandais → Français) :

Het grootste probleem stelt zich bij Landsbond 1 die aan het RIZIV heeft laten weten dat ze omwille van interne redenen niet in staat zijn om al in 2008 mee te stappen in de testfases.
Le plus grand problème se situe au niveau de l’union nationale 1 qui a fait savoir à l’INAMI qu’elle ne sera pas capable de participer déjà aux phases test en 2008 pour des raisons internes.

De firma heeft het CHMP laten weten dat de intrekking geen gevolgen heeft voor patiënten die aan
La société a indiqué au CHMP que le retrait n’aura aucune conséquence pour les patients inclus dans

Het element D4 heeft tot doel aan het kadaster te laten weten welke betalingen als niet-bestaand moeten worden beschouwd.
L’élément D4 a pour but de faire connaître au cadastre les paiements qui doivent être considérés comme nuls,

Het element D5 heeft tot doel het kadaster te laten weten welke betalingen verbeterd werden conform het element C1.
L’élément D5 a pour but de faire connaître au cadastre les paiements corrigés en conformité avec l’élément C1.

De firma Cook heeft ons laten weten dat naar aanleiding van de notificatieprocedure enkele producten verkeerdelijk van de lijst geschrapt werden.
La firme Cook nous a laissé savoir que suite à la procédure de notification quelques produits ont été supprimés erronément de la liste.

- Eén VI heeft reeds laten weten dat ze niet op tijd in het operationeel systeem kan stappen.
- Un OA a déjà fait savoir qu’il ne pourra pas entrer dans le système opérationnel à temps.

De firma heeft het CHMP laten weten dat Mylotarg geleverd zal blijven worden aan patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming toegediend krijgen tot ze hun behandelkuur hebben voltooid.
La société a informé le CHMP que les patients actuellement inclus dans des programmes d’utilisation compassionnelle continueraient à recevoir Mylotarg, jusqu’à ce qu’ils aient terminé leur phase de traitement.

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Zavesca, noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d’utilisation compassionnelle de Zavesca.

Indien het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV via een aangetekende brief laat weten dat het referentiecentrum de verschuldigde bedragen niet binnen de voorziene termijnen heeft betaald of dat het centrum de voorziene gegevens niet op de overeengekomen manier verstrekt, worden de betalingen door de verzekeringsinstellingen van de in onderhavige overeenkomst voorziene verstrekkingen, van ambtswege opgeschort en dit totdat het referentiecentrum zijn verplichtingen naleeft.
Si le Service des soins de santé de l’INAMI est informé, par le biais d’une lettre recommandée émanant de l’Institut scientifique de Santé publique, que le centre de référence n’a pas effectué le paiement dû dans les délais imposés ou que le centre ne transmet pas les données prévues de la manière convenue, les paiements par les organismes assureurs des prestations prévues dans le cadre de la présente convention sont suspendus d’office jusqu’à ce que le centre se conforme à ces obligations.

De voorbije maanden heeft het RIZIV, samen met de FOD Financiën, inspanningen geleverd om de fiscale behandeling van die betalingen zo correct, duidelijk en transparant mogelijk te laten verlopen.
Durant les derniers mois, l’INAMI, en collaboration avec le SPF Finances, a tout mis en œuvre pour rendre le traitement fiscal de ces paiements le plus correct, clair et transparent possible.