Vertaling van "aan het ontwerp‑advies zoals " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp‑advies zoals voorbereid door de commissie ad hoc.
Le Conseil national approuve le projet d'avis élaboré par la commission ad hoc.

De Provinciale raad van Henegouwen wordt door een arts om advies verzocht in verband met het afleveren aan diabetici, met kans op hypoglycaemie, van een medisch getuigschrift houdende de toelating of het verbod tot het besturen van een motorvoertuig en legt aan de Nationale Raad een ontwerp‑advies ter goedkeuring voor.
Le Conseil provincial du Hainaut sollicité par un médecin, de donner son avis sur la question de savoir s'il est permis à un médecin de délivrer des certificats autorisant ou interdisant la conduite automobile à des diabétiques sujets à des hypoglycémies suite à leur traitement, soumet son projet de réponse au Conseil national.

De Provinciale raad van Henegouwen wordt door een arts om advies verzocht m.b.t. de aard en de inhoud van de medische dossiers van de erkende huisartsen en legt aan de Nationale Raad een ontwerp‑advies ter goedkeuring voor.
Le Conseil provincial du Hainaut sollicité par un médecin, de donner son avis sur la nature et le contenu des dossiers médicaux du médecin généraliste agréé, soumet son avis au Conseil national.

Het ontwerp‑advies dat de Nationale Raad door de verslaggever werd voorgelegd, wordt goedgekeurd.
Le projet d'avis soumis au Conseil par le rapporteur, est adopté.

De Provinciale Raad van Luik legt de Nationale Raad een ontwerp‑advies voor dat gericht is aan een geneesheer die vraagt of de medische verslagen die door een specialist (in dit geval een oncoloog) overgemaakt worden aan een behandelende geneesheer, ook bezorgd mogen worden aan de patiënt.
Un médecin oncologue sollicite l'avis du Conseil provincial de Liège à propos du caractère confidentiel des rapports médicaux adressés par des spécialistes aux médecins traitants.

Het door de commissie " Informatica" voorgelegde ontwerp-advies wordt door de Nationale Raad goedgekeurd.
Le Conseil approuve le projet d'avis qui lui est proposé par la commission " Informatique" .

Volgens de voorsteller van het ontwerp-advies staat dit reeds vermeld in onderdeel 3.3, laatste paragraaf van het advies.
D’après le membre qui présente le projet d’avis, cela figure déjà dans la partie 3.3 du dernier paragraphe de l’avis.

Een commissie wordt belast met het opstellen van een ontwerp-advies (zie p. 19 en p. 25)
Le Conseil charge une commission de rédiger un projet d'avis (voir p. 24).

Het ontwerp-advies m.b.t. de liaison-psychiatrie wordt door Prof. Dr. Pelc toegelicht a.d.h.v. de ontwerptekst.
3. Projet d’avis “Psychiatrie de liaison” Le Professeur Pelc expose le projet d’avis relatif à la psychiatrie de liaison à l’aide du projet de texte.

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB tot vaststelling van de bepalingen inzake melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.1. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 2).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR fixant les modalités en matière de notification de réactions indésirables graves et d’incidents indésirables graves relatifs au matériel corporel humain moyennant les amendements proposés au point 3.2.1 et repris dans le projet d’AR (projet 2).