Traduction de «aan het mini-statuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele epifysaire dysplasie, met mini-epifysen
dysplasie épiphysaire multiple avec miniépiphyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men bedoelt hier de meewerkende echtgenoten die zijn onderworpen aan het mini-statuut.
Sont visés ici les conjoints aidants soumis au mini-statut.

4) in de hoedanigheid van meewerkende echtgeno(o)t(e) " mini-statuut" (*)
4) en qualité de conjoint-aidant " mini-satut" (*)

Voortaan bestaat deze verplichting enkel nog voor de meewerkende echtgenoot of partner die enkel onderworpen is aan de sector van de uitkerings- en moederschapsverzekering (het zgn. mini-statuut) 52 .
Cette obligation existe désormais encore uniquement pour le conjoint ou partenaire aidant qui n’est assujetti qu’au secteur de l’assurance indemnités et maternité (« mini-statut ») 52 .

De rechthebbende die beschouwd wordt als meewerkende echtgenoot mini-statuut (geboren voor 01.01.1956), haalt in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging geen hoedanigheid van gerechtigde uit zijn situatie van meewerkende echtgenoot: wanneer hij de reglementair vastgelegde voorwaarden vervult, kan hij worden ingeschreven als persoon ten laste.
Le bénéficiaire considéré comme conjoint aidant mini-statut (né avant le 01.01.1956) ne tire, dans le cadre de l’assurance soins de santé, aucune qualité de titulaire de sa situation de conjoint aidant : s’il remplit les conditions réglementaires fixées, il peut être inscrit en qualité de personne à charge.

Toegelaten inkomen personen ten laste: - plafond statuut met last: 837,55 euro (per maand) - plafond statuut alleenstaande: 1.443,54 euro (per maand)
Plafonds de revenus autorisés pour personne à charge : - statut avec charge : 837,55 euros (par mois) - statut isolé : 1.443,54 euros (par mois)

Daarnaast zijn er in Europa ook een aantal mini-staatjes (Monaco, San Marino, Andorra en Vaticaanstad) waar de Europese verordeningen niet van toepassing zijn.
L'Europe compte en outre une série de mini-états (Monaco, Saint-Marin, Andorre et l'Etat du Vatican) au sein desquels les règlements européens ne sont pas d'application.

Slechts één adres voor uw sociaal statuut
Une seule adresse vous suffit pour gérer votre statut social

Verandert u van statuut? Dan moet u een aantal administratieve formaliteiten in orde brengen.
Un changement de statut signifie également des formalités à accomplir.

9. Naast de eventueel door de wet bepaalde dwingende uitzonderingen, heeft u de toelating om de geconsulteerde informatie af te drukken en die louter in het kader van het beheer van uw sociaal statuut te gebruiken indien u klant bent van Ziekenfonds Securex of elk andere juridische entiteit die de economische entiteit gekend onder de
9. Outre les exceptions impératives éventuellement prévues par la loi, vous êtes autorisé à imprimer les informations consultées et à les utiliser dans le seul cadre de la gestion de votre statut social si vous êtes client de la Mutualité Securex et / ou de toute autre entité juridique de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex.

Ook bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex zal u alles vinden wat u zoekt. Slechts één adres voor uw sociaal statuut!
La Mutualité libre Securex ne déroge pas à la règle : une seule adresse vous suffit pour gérer votre statut social !