Vertaling van "aan het licht gebracht voor mensen op basis van conventionele studies " (Nederlands → Frans) :

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Preklinische gegevens hebben geen speciaal risico aan het licht gebracht voor mensen op basis van conventionele studies naar lokale irritatie, toxiciteit na eenmalige en na herhaalde
Les données précliniques n'ont pas révélé de risque particulier pour l'être humain sur la base des études conventionnelles portant sur l'irritation locale, la toxicité après une administration

Preklinische gegevens brachten geen bijzonder risico aan het licht voor mensen, op basis van conventionele studies over veiligheid, genotoxiciteit en carcinogeniciteit.
Les données préclinique issues des études classiques de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et cancérogénèse n’ont pas révélé de risque particulier pour l’être humain.

Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor mensen, op basis van conventionele studies over farmacologische veiligheid, herhaalde-dosis toxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en toxiciteit in verband met voortplanting en ontwikkeling, dat niet reeds is opgenomen in andere relevante rubrieken van de SPK, zie rubriek 4.6.
Les données non-cliniques n'indiquent pas de risque spécial pour l'être humain sur base des études conventionnelles de sécurité pharmacologique, de toxicité après administration de doses répétées, de génotoxicité, de carcinogénicité et de toxicité pour la reproduction et le développement qui n'ait pas déjà été mentionné dans d'autres rubriques pertinentes du RCP, voir rubrique 4.6.

Niet-klinische gegevens hebben geen speciale risico’s voor mensen aan het licht gebracht, op basis van conventionele onderzoeken betreffende de veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde toediening en genotoxiciteit.
Les données d’études non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et de génotoxicité, ne révèlent aucun risque particulier pour les femmes.

Niet-klinische gegevens voortvloeiend uit conventionele studies van veiligheidsfarmacologie, toxicologie bij herhaalde doses, genotoxiciteit of reproductiefuncties, hebben geen bijzonder risico voor de mens aan het licht gebracht.
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

Gebaseerd op studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel van levonorgestrel, hebben de preklinische veiligheidsevaluaties geen bijzondere gevaren voor mensen aan het licht gebracht.
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et cancérogénèse n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

Toxicologische studies hebben geen andere effecten aan het licht gebracht dan degene die verklaard kunnen worden op basis van het hormoonprofiel van Nebido.
Les études toxicologiques n’ont pas révélé d’autres effets que ceux pouvant être expliqués par le profil hormonal de Nebido.