Traduction de «aan het lichaamsgewicht aangepaste dosis » (Néerlandais → Français) :

De aan het lichaamsgewicht aangepaste dosis gegeven aan het gezoogd kind bedraagt gemiddeld 6.7 % en maximaal 20 % van de dagdosis van de moeder.
La dose administrée à l’enfant allaité, adaptée au poids corporel, atteint en moyenne 6,7 % et maximum 20 % de la dose quotidienne prise par la mère.

Bij kinderen van 2 tot 12 jaar is de werkzame dosis afhankelijk van hun lichaamsgewicht. De dosis bedraagt meestal tussen 1 mg en 15 mg per kilogram lichaamsgewicht van het kind, tot maximaal 400 mg per dag.
Pour les enfants âgés de 2 à 12 ans, la dose efficace dépend du poids corporel — elle se situe habituellement entre 1 et 15 mg par kilo du poids de l’enfant, jusqu’à un maximum de 400 mg par jour.

Initiële INR 2,0 - 3,9 4,0 - 6,0 > 6,0 Approximatieve dosis ml/kg 1 1,4 2 lichaamsgewicht Approximatieve dosis IE (factor IX)/kg lichaamsgewicht 25 35 50
INR initiale 2,0 – 3,9 4,0 – 6,0 > 6,0 Dose approximative en ml/kg de poids corporel 1 1,4 2 Dose approximative de facteur IX en UI/kg de poids corporel 25 35 50

Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 15 mg/ml suspensie van Tamiflu capsules voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder Lichaamsgewicht (kg) Dosis (mg) Volume per dosis Behandeldosering
Volume par dose 15 mg/ml Dose pour le traitement (pendant 5 jours) Dose pour la prophylaxie (pendant 10 jours)

Volwassenen en adolescenten van 13 t/m 17 jaar Lichaamsgewicht Griepbehandeling: dosis voor 5 dagen Grieppreventie: dosis voor 10 dagen
Adultes et adolescents âgés de 13 à 17 ans Poids Traitement de la grippe : dose à prendre pendant 5 jours Prévention de la grippe : dose à prendre pendant 10 jours

Volwassenen en adolescenten t/m 17 jaar Lichaamsgewicht Griepbehandeling: dosis voor 5 dagen Grieppreventie: dosis voor 10 dagen
Adultes et adolescents âgés de 13 à 17 ans Poids corporel Traitement de la grippe : dose à prendre pendant 5 jours Prévention de la grippe : dose à prendre pendant 10 jours

Kinderen van 1 t/m 12 jaar Lichaamsgewicht Griepbehandeling: dosis voor 5 dagen Grieppreventie: dosis voor 10 dagen
Enfants âgés d’un à 12 ans Poids corporel Traitement de la grippe : dose à prendre pendant 5 jours Prévention de la grippe : dose à prendre pendant 10 jours

Voor de behandeling van rundvee van meer dan 250 kg lichaamsgewicht de dosis verdelen zodanig dat niet meer dan 10 ml per plaats worden geïnjecteerd.
Pour le traitement de bovins de plus de 250 kg de poids vif, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 10 ml au même site d’injection.

Als in volgende maanden volgens deze voorwaarden een aanvullende aanpassing van de dosis nodig blijkt te zijn, moet de dosis met 50% aangepast worden (verhoging van de dosis tot 1,5 maal het volume dat in de voorafgaande maand werd toegediend) tot aan een maximaal volume van het diergeneesmiddel van 0,2 ml/kg actueel lichaamsgewicht.
Pour les augmentations conditionnelles nécessaires suivantes, la dose doit être augmentée de 50 % (augmenter le volume de la dose de 1,5 fois le volume administré le mois précédent) jusqu’à une dose maximum d’un volume de 0,2 ml/kg du poids corporel actuel.

Op lange termijn, is het niet altijd noodzakelijk de dosis te verhogen in functie van het lichaamsgewicht, voor zover er een aangepaste metabole controle wordt bereikt; dagelijkse doses gaan van 10 mg/kg tot 100 mg/kg.
Au long cours, il peut ne pas être nécessaire d’augmenter la dose en fonction du poids corporel, aussi longtemps qu’un contrôle métabolique correct peut être obtenu ; les doses journalières varient de 10 mg/kg à 100 mg/kg.