Vertaling van "aan het huidoppervlak " (Nederlands → Frans) :

Stevens-Johnson-syndroom en Lyell-syndroom zijn varianten van eenzelfde ziekte, en onderscheiden zich naargelang het aangetaste huidoppervlak: < 10 % VOOR HET STEVENS-JOHNSON-SYNDROOM EN> 30 % voor het Lyell-syndroom; bij een huidloslating van 10 tot 30% spreekt men van een intermediaire vorm.
Le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell sont des variantes d’une même maladie, et se distinguent par la surface de la peau atteinte: < 10% pour le syndrome de Stevens-Johnson et > 30% pour le syndrome de Lyell; on parle de forme intermédiaire lorsque le décollement atteint 10 à 30% de la surface corporelle.

Uitgezette aders aan het huidoppervlak
Veines dilatées à la surface de la peau

Het aangetaste huidoppervlak is afhankelijk van de manier waarop het lichaam met het allergeen in contact komt.
La surface de la peau touchée dépend de la manière dont le corps entre en contact avec l'allergène.

Het materiaal dat het huidoppervlak binnendringt of in contact komt met de huid of het weefsel van de klant moet van eenmalig gebruik en steriel zijn.
Le matériel pénétrant la barrière cutanée ou entrant en contact avec la peau ou la muqueuse du client doit être à usage unique et stérile.

Actinische keratosen of zonlichtbeschadigingen worden zichtbaar als een plaatselijke verdikking van het huidoppervlak.
La kératose actinique ou kératose solaire se présente comme une croûte localisée de la surface de la peau qui revient et persiste.

Melanomen kunnen zich overal op het lichaam manifesteren, en daarom is het essentieel dat het totale huidoppervlak wordt onderzocht.
Concernant les mélanomes, toutes les parties du corps peuvent être atteintes, c’est pourquoi il est important d’examiner la totalité de la peau.

De katheter wordt ingebracht in de ader en heeft een uitgang aan het huidoppervlak, doorgaans ter
Le cathéter est inséré dans la veine avec un point de sortie à la surface de la peau,

De katheter wordt ingebracht in de ader en heeft een uitgang aan het huidoppervlak, doorgaans ter hoogte van de borst
Le cathéter est inséré dans la veine avec un point de sortie à la surface de la peau, généralement au niveau de la poitrine

" Sinaasappelhuid" of cellulitis, huidoppervlak met kleine putjes
«Peau d’orange» ou cellulite, surface de la peau finement noduleuse.

Besenreiser of takkenbosvenen zijn kleine, korte, blauwe vaatjes, vlak onder het huidoppervlak.
Les varicosités sont des fines veinules, rouges ou bleuâtres, qui se trouvent directement en dessous de la surface de la peau.