Vertaling van "aan gezonde vrijwilligers bedragen " (Nederlands → Frans) :

Na IM toediening van 500 mg en 1 g aan gezonde vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken na ongeveer 1 uur resp. 17 en 39 µg/ml.
Après administration IM de 500 mg et 1 g à des volontaires sains, les pics sériques moyens atteints après environ 1 h sont, respectivement de 17 et 39 µg/ml.

Na intramusculaire inspuiting van een dosis van 250 mg of 500 mg oxacilline bij gezonde vrijwilligers bedragen de maximale serumspiegels respectievelijk gemiddeld 5,3 en 10,9 µg/ml.
Après injection intramusculaire d'une dose de 250 mg ou de 500 mg d'oxacilline chez des volontaires sains, les concentrations sériques maximales sont en moyenne de 5,3 et 10,9 µg/ml respectivement.

Na het dagelijks gebruik van een dosis van 100 mg vaginaal aangebracht clindamycinefosfaat, bedragen de maximum serumconcentraties gemiddeld 20 ng/ml (uiterste waarden: 3 tot 93 ng/ml) bij gezonde vrijwilligers.
Après utilisation quotidienne d'une dose de 100 mg de phosphate de clindamycine administrée dans le vagin, les pics de concentrations sériques atteignent en moyenne 20 ng/ml (valeurs extrêmes: 3 à 93 ng/ml) chez des volontaires en bonne santé.

Na IV toediening van 500 mg of 1g in 5 minuten aan gezonde volwassen vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken resp. 45 en 90 µg/ml.
Après administration IV de 500 mg ou de 1 g en 5 minutes à des volontaires adultes sains, les pics sériques moyens sont respectivement de 45 et 90 µg/ml.

Een dergelijke registratie is enkel nuttig wanneer alle centra die onderzoeken met gezonde vrijwilligers uitvoeren, bereid zijn bij het aannemen van vrijwilligers enkel te putten uit de lijst van de " centraal geregistreerden" .
Un enregistrement central ne pourrait présenter une utilité que dans la mesure où tous les centres pratiquant des essais avec volontaires sains, seraient disposés à ne puiser des volontaires que dans " l'enregistrement central" .

Hartfalen Patiënten met hartfalen ondervinden een grotere blootstelling aan lisinopril in vergelijking met gezonde vrijwilligers (een verhoging van AUC van gemiddeld 125%), maar gebaseerd op de waarden van lisinopril in de urine is er een gereduceerde absorptie van ongeveer 16% in vergelijking met gezonde vrijwilligers.
Décompensation cardiaque L’exposition au lisinopril est plus élevée chez les patients souffrant de décompensation cardiaque que chez les sujets sains (augmentation de l’AUC de 125% en moyenne), mais sur la base des valeurs de lisinopril contenues dans les urines, l’absorption est réduite d’environ 16% par rapport aux sujets sains.

Farmacokinetiek bij speciale patiëntgroepen Ouderen Bij oudere gezonde vrijwilligers (65 jaar en ouder) was de klaring van sildenafil verminderd, resulterend in ongeveer 90% hogere plasmaconcentraties van sildenafil en de actieve N-desmethylmetaboliet dan de concentraties die bij jongere gezonde vrijwilligers (18-45 jaar) werden aangetroffen.
Pharmacocinétique dans des groupes de patients particuliers Sujets âgés Chez des volontaires sains âgés (65 ans ou plus), la clairance du sildénafil était diminuée entraînant des concentrations plasmatiques de sildénafil et de son métabolite N-déméthylé supérieures d’environ 90 % à celles observées chez des volontaires sains plus jeunes (âgés de 18 à 45 ans).

Het is echter de vraag of een centrale registratie van gezonde vrijwilligers haalbaar is.
Il y a cependant lieu de s'interroger sur la faisabilité d'un enregistrement central des volontaires sains.

Centrale registratie van gezonde vrijwilligers voor medisch-wetenschappelijke studies - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enregistrement central de volontaires sains à des études scientifiques médicales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De gemiddelde ongebonden fractie in het serum in bloedmonsters van gezonde vrijwilligers en HIV-1 positieve personen die tipranavir toegediend kregen zonder ritonavir, was gelijk in beide groepen (gezonde vrijwilligers 0,015% ± 0,006%; HIV-positieve personen 0,019% ± 0,076%).
D'après les prélèvements cliniques obtenus chez des volontaires sains et des patients VIH-1 positifs ayant reçu le tipranavir sans le ritonavir, la fraction plasmatique moyenne de tipranavir non lié a été comparable dans les deux populations (volontaires sains : 0,015 % ± 0,006 % ; sujets VIH-positifs : 0,019 % ± 0,076 %).