Vertaling van "aan gespecialiseerd technisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen nood aan gespecialiseerd technisch onderzoek voor verder beleid
Pas besoin d’examens techniques spécialisés pour prise en charge

Aanvullend gespecialiseerd technisch onderzoek is niet nodig in de eerste fase
Examens techniques spécialisés: pas nécessaires en première intention

De codes voor stomatologische en maxillo-faciale verstrekkingen omvatten zeer gespecialiseerde technische handelingen.
Les codes en matière de stomatologie et de prestations maxillo-faciales concernent des actes techniques très spécialisés.

Anamnese + klinisch onderzoek Geen bijkomend gespecialiseerd technisch onderzoek nodig
Anamnèse + examen clinique Examens techniques complémentaires spécialisés non nécessaires

Radiotherapie is uitgegroeid tot een complexe discipline. De medewerking is vereist van radiotherapeuten, gespecialiseerde technische verpleegkundigen en specialisten in de geneeskundige fysica.
Aujourd’hui, la radiothérapie est devenue une discipline complexe, exigeant la collaboration de médecins radiothérapeutes, d’infirmierstechniciens spécialisés et de spécialistes en physique médicale.

Hij kan een louter gespecialiseerde technische dienst zijn
Il peut être uniquement un service technique spécialisé.

Reacfin is een consultancybureau dat gespecialiseerd technisch advies verleent aan verschillende actoren op de financiële markt, onder wie ook de verzekeraars.
Reacfin est une société de conseil de haute technicité pour les acteurs du marché financier parmi lesquels les entreprises d’assurance.

De aanvraag tot opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen hartdefibrillatoren moet worden ingediend bij de Technische raad voor implantaten door een gespecialiseerde onderneming, die zelf over de technische kennis en infrastructuur beschikt noodzakelijk om de implanteerders en de rechthebbenden op dit vlak 24 uur op 24 bij te staan en die daartoe over een vertegenwoordiging in België beschikt.
La demande d'inscription sur la liste des défibrillateurs cardiaques implantables doit être introduite auprès du Conseil technique des implants par une entreprise spécialisée, disposant elle-même des connaissances techniques et de l'infrastructure nécessaires pour assister les implanteurs et les bénéficiaires dans ce domaine 24 heures sur 24, et qui dispose d'une représentation en Belgique.

o Tegenover een geneeskunde die steeds meer gespecialiseerd en technisch wordt, moet de
o Face à une médecine de plus en plus spécialisée et pointue, le médecin généraliste doit garder