Traduction de «aan eventuele latere chirurgische » (Néerlandais → Français) :

tanden een indicatie is voor verwijdering, beperkt het risico dat verbonden is aan eventuele latere chirurgische verwijderingen. Het verwijderen van verstandskiezen, om preventieve redenen of niet, kan leiden tot neveneffecten en complicaties waaronder 5-8 :
L’extraction des dents de sagesse, préventive ou non, peut entraîner des effets indésirables et des complications, y compris 5-8 :

vóór de operatie, in de hoop de tumor te verkleinen en zo een latere chirurgische ingreep te vergemakkelijken;
avant l'opération, dans l'espoir de réduire le volume tumoral et faciliter ainsi une opération chirurgicale ultérieure

Het is de bedoeling om hiermee een impuls te geven aan de eventuele latere uitbouw van een humaan biomonitoringprogramma ter ondersteuning van het Belgische milieu- en gezondheidsbeleid.
Le but consiste à dynamiser l'éventuel développement futur d'un programme de biosurveillance humaine en appui de la politique environnementale et de santé belge.

De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.
La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.

Toch beschermt de operatie aan een prostaatadenoom je ook niet tegen een eventuele latere prostaatkanker.
Ces hormones règlent la croissance de la prostate ainsi que la formation du liquide prostatique .

We zochten eerst naar systematische reviews of goed uitgevoerde richtlijnen, en naar eventuele latere RCTÊs die werden gepubliceerd na de systematische overzichten of richtlijnen.
Notre recherche a dÊabord porté sur des revues systématiques ou des guidelines bien conduits, ensuite sur toute RCT publiée après les revues systématiques ou les guidelines.

A, B1 en B2-B3 ziekenhuizen bieden een even goede opvang, inclusief eventuele latere verwijzingen naar de beter geoutilleerde tertiaire ziekenhuizen.
Les hôpitaux A et B1 offrent la même qualité de prise en charge que les hôpitaux B2-B3 et proposent le cas échéant un transfert ultérieur vers un hôpital de troisième ligne mieux équipé.

Door uitgroei (de klep groeit niet mee met de patiënt) of door degeneratie van deze conduit kan het zijn dat deze patiënten later nog één of meerdere chirurgische ingrepen dienen te ondergaan.
En raison de la croissance du patient et/ou d’une dégénérescence du conduit, les patients doivent subir une ou plusieurs interventions chirurgicales.

Na een chirurgische ingreep is ze ook mogelijk, om eventuele hardnekkige tumorhaarden te vernietigen.
La radiothérapie peut également suivre la chirurgie pour détruire d’éventuels foyers tumoraux résiduels.

een eventuele nieuwe kanker op te sporen: iemand die genezen is van een kanker, kan later een nieuwe kanker ontwikkelen die verschilt van de eerste.
dépister un éventuel nouveau cancer: une personne guérie d'un cancer peut développer, ultérieurement, un nouveau cancer différent du premier