Traduction de «aan en signaleert » (Néerlandais → Français) :

12.3. Hulpmiddelen waarbij de veiligheid van de patiënt afhangt van een externe energiebron, moeten zijn uitgerust met een alarmsysteem dat elk defect aan de energiebron signaleert.
12.3. Les dispositifs raccordés à une source d'énergie externe dont dépend la sécurité des patients doivent comporter un système d'alarme signalant toute défaillance de cette source.

Men signaleert ons dat er wereldwijd enkele vergissingen bij de toediening van het vaccin zijn gemeld, namelijk parenterale toediening (i.m., s.c) in plaats van orale toediening.
A ce jour, quelques erreurs d’administration ont été notifiées un peu partout dans le monde, à savoir une administration parentérale (i.m., s.c) à la place de l’administration orale.

28. De heer Verbust signaleert gelijkaardige problemen in de PCE Limburg.
28. Monsieur Verbust signale qu’il y a des problèmes dans l’UPC Limbourg.

Het Agentschap signaleert de inbreuken aan de Gewesten, maar het is niet gemakkelijk om de ernst ervan te evalueren.
L’Agence signale les infractions aux Régions, mais il peut être difficile d’en évaluer la gravité.

Een menu rechts signaleert nieuwe toepassingen op de site.
Un menu à droite mentionne les nouveautés, c'est-à-dire les dernières adaptations accessibles sur le site.

De interRAI is een evaluatieinstrument dat diverse domeinen van het functioneren van de rusthuisbewoner in kaart brengt en potentiële en actuele zorgproblemen signaleert.
d’évaluation qui répertorie divers domaines de fonctionnement du résidant de MR(S) et signale les problèmes de soins potentiels et actuels.

Romiplostim is een Fc-peptidefusieproteïne (peptibody) die intracellulaire transcriptie pathways signaleert en activeert via de TPO-receptor (ook bekend als cMpl) om de trombocytenproductie te vergroten.
Le romiplostim est une protéine fusionnée avec un Fc-peptide (peptibody) qui active la cascade de transcription intracellulaire via le récepteur à la TPO (connu aussi sous le nom cMpl) pour augmenter la production de plaquettes.

De American Medical Association signaleert een mogelijke aansprakelijkheid van instanties die praktijkrichtlijnen maken 174 .
LÊAmerican Medical Association mentionne une responsabilité éventuelle des instances qui rédigent les recommandations de bonne pratique 174 .

afwijkingen ten opzichte van de referentiemodellen en signaleert het preventief welke afwijkingen
rapport aux modèles de référence et signale de façon anticipative les écarts susceptibles de se

Deze signaleert dat bepaalde verzekeringsinstellingen wensen dat op de formulieren 727 (kennisgeving van einde ziekenhuisverpleging) niet alleen de hoofddiagnose vermeld wordt maar ook de secundaire diagnoses - zoals opgenomen in de minimale klinische gegevens - gecodeerd in ICD9-CM.
Celui-ci signale que certains organismes assureurs souhaitent que figurent sur les formulaires 727 (avis de fin d'hospitalisation), non seulement le diagnostic principal, mais aussi les diagnostics secondaires - tels que repris dans le résumé clinique minimum - codés en ICD9-CM.