Traduction de «aan elke federale overheidsinstelling » (Néerlandais → Français) :

Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.
Dit alles ligt bovendien in de lijn van het initiatief van Regeringscommissaris Guido De Padt, die belast is met interne audits binnen de overheidsdiensten en die ons op 10 februari jongstleden een bezoek bracht. Dit initiatief verplicht elke federale overheidsinstelling om een systeem van controle en interne audits op te zetten.

Dat initiatief is gebaseerd op drie Koninklijke Besluiten (KB’s) van 17 augustus 2007, en legt aan elke federale overheidsinstelling een systeem van interne controle en interne audit op.
Cette initiative est basée sur trois Arrêtés Royaux (AR) du 17 août 2007 et impose à chaque organisme public fédéral un système de contrôle et d’audit internes.

Dit initiatief is gebaseerd op drie koninklijke besluiten van 17 augustus 2007, en legt aan elke federale overheidsinstelling een systeem van interne controle en interne audit op.
Dit initiatief is gebaseerd op drie koninklijke besluiten van 17 augustus 2007, en legt aan elke federale overheidsinstelling een systeem van interne controle en interne audit op.

Indien de instelling in het kader van een wettelijke opdracht moet samenwerken met een federale overheidsinstelling, verbindt de federale Staat zich ertoe alle acties te ondernemen om de samenwerking van de overheidsinstelling met de instelling te waarborgen.
Si l’institution doit, dans le cadre d’une mission légale, collaborer avec un organisme public fédéral, l’Etat fédéral s’engage à entreprendre toutes les actions afin d’assurer la collaboration de l’organisme public avec l’institution.

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV): is een federale overheidsinstelling van sociale zekerheid staat onder het toezicht van de minister van Sociale zaken beheert en controleert de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).
L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI): est une institution publique fédérale de sécurité sociale est placé sous la tutelle du Ministre des Affaires sociales gère et contrôle l’assurance obligatoire en matière de soins de santé et indemnités (SSI).

Van elke aanpassing van de huisvestingsdagprijs in de inrichting moet vooraf aangifte worden gedaan bij de Federale Overheidsdienst Economie, KMO en Middenstand, overeenkomstig de reglementering inzake prijzen.
Toute adaptation du prix de journée d'hébergement dans l'institution devra être déclarée préalablement au Service public fédéral Économie, PME et Classes moyennes, conformément à la réglementation en matière de prix.

Met het protocol nr. 2 dat op 1 januari 2003 is gesloten, biedt de federale regering de gemeenschappen/ gewesten de mogelijkheid om de volgende equivalentieregels toe te passen voor elke uitbreiding van een ‘equivalent RVT’, zoals bepaald in hun toegestane capaciteit:
Par le protocole n o 2 conclu le 1er janvier 2003, le gouvernement fédéral laisse la faculté aux Communautés/Régions d’appliquer les règles d’équivalence suivantes pour chaque extension d’un ‘équivalent MRS’, prévue dans leur capacité autorisée:

Met het protocol nr. 2 dat op 1 januari 2003 is gesloten, biedt de federale regering de gemeenschappen/gewesten de mogelijkheid om sommige equivalentieregels toe te passen voor elke uitbreiding van een “equivalent RVT” 8 , zoals bepaald in hun toegestane capaciteit.
Par le protocole n° 2 conclu le 1er janvier 2003, le Gouvernement fédéral laisse la faculté aux Communautés/Régions d’appliquer certaines règles d’équivalence pour chaque extension, prévue dans leur capacité autorisée, d’un “équivalent MRS”.

Met het protocol nr. 2 dat op 1 januari 2003 is gesloten, biedt de federale regering de Gemeenschappen/Gewesten de mogelijkheid om de volgende equivalentieregels toe te passen voor elke uitbreiding van een " equivalent RVT" , zoals bepaald in hun toegestane capaciteit:
Par le protocole n° 2 conclu le 1er janvier 2003, le gouvernement fédéral laisse la faculté aux communautés/régions d'appliquer les règles d'équivalence suivantes pour chaque extension d'un " équivalent MRS" , prévue dans leur capacité autorisée:

Van elke aanpassing van de huisvestingsdagprijs in de inrichting moet vooraf aangifte worden gedaan bij het Federale Overheidsdienst Economie, KMO en Middenstand, overeenkomstig de reglementering inzake prijzen.
Toute adaptation du prix de journée d'hébergement dans l'institution devra être déclarée préalablement au Service public fédéral Economie, PME et Classes moyennes, conformément à la réglementation en matière de prix.