Vertaling van "aan elk tappunt warm " (Nederlands → Frans) :

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.

In elk lokaal of elk kabinet waar een patiënt verzorging kan ontvangen evenals in elk lokaal of zone waar zuivere of vuile producten gemanipuleerd worden zou een lavabo aanwezig moeten zijn met koud en warm stromend water.
Un lave-mains alimenté en eau courante froide et chaude devrait se trouver dans chaque local où un patient est susceptible de bénéficier de soins ainsi que dans chaque local ou zone où se manipulent des produits propres ou sales.

Elke instelling moet beschikken over een systematische beschrijving of een principeschets van het warm- en koudwatersysteem.
Chaque institution doit disposer d'une description systématique ou d'un plan de principe du réseau d'eau chaude et d'eau froide.

In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).
− Dans chaque local où des soins sont prodigués et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).

De temperatuur (T°) van het water is op elk punt ≥ 55°C, wat neerkomt op minstens T° ≥ 60°C op het uitgangspunt van de plaats waar warm water geproduceerd wordt.
La température (T°) de l’eau en tout point ≥ 55 °C, ce qui implique au minimum une T° ≥ 60 °C au point de sortie de la production d’eau chaude.

Elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van levensmiddelen, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk VII en moet worden schoongehouden en, indien nodig, ontsmet.
Tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d'une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide, être conforme aux exigences du chapitre VII et être nettoyé régulièrement et, au besoin, désinfecté.

De overheid voert elk jaar sensibilisatiecampagnes om vrouwen tussen 50 en 69 jaar warm te maken voor een screening.
De nombreuses campagnes publicitaires et de sensibilisation encouragent les femmes de 50 à 69 ans à se faire dépister.

4. In alle stadia van de detailhandel mogen levensmiddelen van dierlijke oorsprong die warm bewaard of afgeleverd worden, slechts in de handel gebracht worden indien een inwendige temperatuur van ten minste + 65 °C op elk ogenblik wordt gerespecteerd.
4. A tous les stades du commerce de détail, les denrées alimentaires d’origine animale qui sont conservées ou livrées chaudes ne peuvent être commercialisées que si une température à coeur d’au moins + 65 °C est respectée à tout moment.

Elke spoelbak of vergelijkbare inrichting bestemd voor het wassen van levensmiddelen, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk VII en moet worden schoongehouden en, indien nodig, ontsmet.
Tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d'une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide, être conforme aux exigences du chapitre VII et être nettoyé régulièrement et, au besoin, désinfecté.

Elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van levensmiddelen, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater, overeenkomstig de voorschriften van punt 3.1.7, en moet worden schoongehouden en, indien nodig, ontsmet.
Tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d'une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide, être conforme aux exigences du point 3.1.7 et être nettoyé régulièrement et, au besoin, désinfecté.