Traduction de «aan een virulentie » (Néerlandais → Français) :

Wat de doeltreffendheid betreft, beveelt het CVMP de betrokken farmaceutische firma‟s aan om naast de « klassieke » eisen die op de ontwikkeling van alle conventionele influenza varkensvaccins van toepassing zijn, ook het niveau van virale excretie bij gevaccineerde varkens te onderzoeken die daarna aan een virulentie test met het pH1N1 pandemische griepvirus onderworpen moeten worden.
Wat de doeltreffendheid betreft, beveelt het CVMP de betrokken farmaceutische firma‟s aan om naast de « klassieke » eisen die op de ontwikkeling van alle conventionele influenza varkensvaccins van toepassing zijn, ook het niveau van virale excretie bij gevaccineerde varkens te onderzoeken die daarna aan een virulentie test met het pH1N1 pandemische griepvirus onderworpen moeten worden.

De virulentie van de bacterie lijkt echter een belangrijkere factor dan de bacteriële lading (Yomtovian et al., 2006).
Cependant, la virulence de la bactérie semble un facteur plus important que la charge bactérienne (Yomtovian et al., 2006).

De virulentie en het ziekmakend vermogen van het pandemische H1N1-virus zijn momenteel niet zorgwekkend, en zijn vergelijkbaar met deze van de seizoensinfluenzavirussen van de laatste jaren.
La virulence et le pouvoir pathogène du virus pandémique H1N1 ne sont pas préoccupants à l’heure actuelle et sont comparables à ceux des virus de la grippe saisonnière des dernières années.

- de variabiliteit van de virulentie in geval van ziekte veroorzaakt door een LPAI-stam.
- la variabilité de la virulence lors de maladie causée par une souche LPAI;

De aanwezigheid van een ijzerstapeling op zich brengt daarentegen het vermogen van fagocyten om micro-organismen te vernietigen in gevaar en talrijke pathogene micro-organismen hebben ook strategieën voor ijzerstapeling ontwikkeld die hun virulentie verhogen (Bullen et al., 1999).
Par contre, la présence d’une surcharge en fer compromet la capacité des phagocytes à détruire les micro-organismes et de nombreux micro-organismes pathogènes ont développé à leur tour des stratégies d’accumulation de fer, augmentant leur virulence (Bullen et al., 1999).

Hemochromatose met ijzerstapeling gaat gepaard met een verhoogde vatbaarheid voor bepaalde bacteriële infecties, deels door toename van de virulentie van siderofiele bacteriën (HGR, 2004), deels door onderdrukking van de immuun afweer (Moura et al., 1998; Walker & Walker, 2000; Ashrafian, 2003).
L’hémochromatose avec surcharge en fer s’accompagne d’une sensibilité accrue à l’égard de certaines infections bactériennes, en partie à cause de l’augmentation de la virulence des bactéries sidérophiles (CSH, 2004), et d’autre part en raison de la dépression des défenses immunitaires (Moura et al., 1998; Walker & Walker, 2000; Ashrafian, 2003).

Het voorkomen van een infectie bij de mens is multifactorieel: het is afhankelijk van de virulentie van de bacteriële stam, van de gevoeligheid van de gastheer, van de grootte van de aërosolpartikels en van de intensiteit van de blootstelling.
La survenue d’une infection chez l’homme est multifactorielle : elle dépend de la virulence de la souche bactérienne, de la susceptibilité de l’hôte, de la taille des particules des aérosols et de l’intensité de l’exposition.

De virulentie van de residente flora is laag; zij is zelden de oorzaak van infecties, tenzij zij in het lichaam binnengebracht wordt bij invasieve procedures, zoals een heelkundige ingreep, een punctie, een katheterisatie,...
La virulence de la flore résidante est peu élevée. Elle est rarement à l'origine d'infections, si ce n'est lorsqu'elle est introduite dans le corps lors de procédures invasives telles qu'une intervention chirurgicale, une ponction, un cathétérisme, ...

De virulentie van de residente flora is laag.
De là, elle se développe vers la surface et se confond à la flore transitoire qui se trouve sur les couches épithéliales superficielles. La virulence de la flore résidente est peu élevée.

2) Afhankelijk van de virulentie (Clifford et al., 2009) en de attack rate (Kamp et al., 2010) kan de pandemische golf een veel grotere impact hebben op de bevoorrading dan wat er tot nu toe vastgesteld werd.
2) Selon la virulence (Clifford et al., 2009) et le taux d’attaque (Kamp et al., 2010), la vague pandémique peut avoir un impact beaucoup plus marqué sur l’approvisionnement que celui observé jusque maintenant.