Traduction de «aan een verlaagd first-pass metabolisme » (Néerlandais → Français) :

Inname van nisoldipine samen met pompelmoessap veroorzaakt dus een verhoogde plasmaconcentratie van nisoldipine en een verlengde werking ervan, wegens een verlaagd first-pass metabolisme of een verlaagde clearance.
La prise de nisoldipine en même temps que du jus de pamplemousse provoque donc une augmentation de la concentration plasmatique de nisoldipine et un prolongement de son action, suite à une diminution du métabolisme de premier passage ou de la clairance.

Toediening van dihydropyridine calcium antagonisten samen met pompelmoessap resulteert dus in verhoogde plasmaconcentraties en een verlengde actie van nimodipine te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme of een verminderde klaring.
L’administration de dihydropyridines antagonistes du calcium avec du jus de pamplemousse a donc comme résultat une augmentation des concentrations plasmatiques et un prolongement de l’action de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage ou à une réduction de la clairance.

Daarom kan, bij co-administratie met oraal nimodipine, een substantiële toename in de systemische biologische beschikbaarheid van nimodipine, te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme, niet uitgesloten worden (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
C’est pourquoi, en cas de co-administration avec la nimodipine orale, une augmentation substantielle de biodisponibilité systémique de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage, ne peut être exclue (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Bij gelijktijdige toediening van nifedipine met deze geneesmiddelen kan een aanzienlijke toename van de biologische beschikbaarheid van nifedipine, ten gevolge van een verlaagd ‘first pass’- metabolisme, niet uitgesloten worden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
En cas d’administration concomitante de la nifédipine et de ces médicaments, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation considérable de la biodisponibilité de la nifédipine, suite à une diminution de l’effet de premier passage (Voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Metabolisme en eliminatie Ongeveer 30% van een oraal toegediende dosis wordt via first-pass metabolisme geëlimineerd.
Métabolisme et élimination: Environ 30% d’une dose administrée oralement sont éliminés par effet de premier passage.

Metabolisme Artemether wordt snel en uitgebreid gemetaboliseerd (aanzienlijk first-pass metabolisme) zowel in vitro als bij de mens.
Métabolisme L’artéméther est rapidement et largement métabolisé (important effet de premier passage hépatique) à la fois dans les études in vitro et chez l’homme.

Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.
Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).

Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.
La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.

De biologische beschikbaarheid van oraal 6-mercaptopurine vertoont een aanzienlijke interindividuele variabiliteit, waarschijnlijk als gevolg van het first-pass-metabolisme van 6-mercaptopurine.
La biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.

Er is geen first-pass metabolisme en de biologische beschikbaarheid is 88%.
Il n’y a pas de métabolisme du premier passage et la disponibilité biologique est de 88 %.