Vertaling van "aan een verdere uitbouw ervan " (Nederlands → Frans) :

De centra en teamleden verwachten tenslotte ook meer steun vanuit het RIZIV. De mucocentra betekenen een grote sprong voorwaarts in de behandeling van mucoviscidose, maar er is dus nog nood aan een verdere uitbouw ervan.
Les centres et les membres des équipes attendent enfin davantage de soutien de la part de l'INAMI. Les centres pour la mucoviscidose signifient une grande avancée dans le traitement de la mucoviscidose, mais nécessitent encore la poursuite de leur développement.

De opening van het onderzoekscentrum en de uitbreiding ervan in 2005 is een logische stap in de verdere uitbouw van Pfizer in België.
L'ouverture de l'unité d'Anderlecht et son extension en 2005 constituent une étape logique dans l'élargissement de Pfizer en Belgique.

Naast de uitwerking van de aspecten uit een preliminaire nota (zie verder) bevat de studie ook concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.
Outre la concrétisation des aspects de la note préliminaire (voir ci-après), l’étude expose également des éléments concrets pour la poursuite du développement de la comptabilité analytique à l’ INAMI et présente une amorce de solution pour les obstacles.

Bij Stichting tegen Kanker zijn we er bijzonder trots op dat we actief deelnamen aan de uitbouw ervan, en dat we ook instaan voor enkele lessen.
La Fondation contre le Cancer est fière d'avoir participé activement à sa mise sur pied et d'en assurer certains cours.

de verdere uitbouw van het programma sociale fraude;
continuant à développer le programme de fraude sociale ;

Wij danken allen die dankzij hun deelname aan de enquête hebben bijdrage aan de verdere uitbouw van een goed gezondheidszorgsysteem.
Nous remercions tous ceux qui ont participé à cette enquête pour la collaboration qu’ils ont ainsi apportée au système d'assurance soins de santé.

Wij hopen dat de informatie die in deze brief is opgenomen, u ter inspiratie zal dienen bij het uitwerken van de functie van de referentiepersoon dementie en dat dit u zal ondersteunen bij de verdere uitbouw van een kwalitatieve zorgverlening.
Nous espérons que les informations reprises dans ce courrier vous serviront d'inspiration à l'élaboration de la fonction de la personne de référence pour la démence et que cela vous servira de soutien dans la poursuite du développement d’une offre de soins qualitative.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de verdere uitbouw van een goed gezondheidszorgsysteem.
Nous vous remercions pour la collaboration que vous apportez au système d'assurance soins de santé.

Stand van zaken – Problemen (o.a. privacy) – Overleg voor verdere uitbouw – Inschakeling voor orgaantransplantaties
Situation actuelle - Problèmes (e.a. la protection de la vie privée) - Concertation pour la poursuite de la mise en œuvre - Application aux transplantations d’organes

Nagenoeg alle geneesmiddelen worden ook na hun commercialisering verder onderzocht: zowel op het vlak van veiligheid voor de patiënt, als met het oog op gebruik ervan binnen andere indicaties.
Quasiment tous les médicaments font l’objet, même après leur commercialisation, de nouvelles recherches: tant sur le plan de la sécurité pour le patient qu’en vue de leur utilisation pour d’autres indications.