Vertaling van "aan een sectoraal bemonsteringsplan betekent geen vrijstelling " (Nederlands → Frans) :

De deelname aan een sectoraal bemonsteringsplan betekent geen vrijstelling tot de uitvoering van een risico-evaluatie.
La participation à un plan d’échantillonnage sectoriel ne signifie pas que l’on est exempté de la réalisation d’une évaluation des risques.

Deelneming aan een sectoraal bemonsteringsplan betekent niet dat geen gevarenbeoordeling moet worden uitgevoerd.
La participation à un plan d’échantillonnage sectoriel ne dispense pas de réaliser une évaluation des dangers.

Het bedrijf moet zelf analyses uitvoeren voor de producten of activiteiten waarvoor het geen sectoraal bemonsteringsplan heeft.
L’entreprise doit réaliser elle-même les analyses pour les produits ou activités pour lesquels elle ne dispose pas de plan d’échantillonnage sectoriel.

Op voorstel van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, kan de afdeling sociale zekerheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid echter voorzien in een vrijstelling van deze tussenkomst van de Kruispuntbank, voor zover deze tussenkomst geen toegevoegde waarde kan bieden.
Cependant, sur proposition de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, la section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé peut prévoir une exemption de l'intervention de la Banque- Carrefour, pour autant que cette intervention ne puisse offrir une valeur ajoutée.

Dat betekent dat telkens het eHealth-platform instaat voor de toepassing van de basisdienst elektronische datering – en waarvoor dus voortaan een algemene machtiging zou gelden – ook bijkomend dient te worden onderzocht of er geen sprake is van een uitwisseling van persoonsgegevens die het voorwerp dient uit te maken van een voorafgaande machtiging vanwege een sectoraal comité van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, zoals bedoeld in artikel 31bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Ceci signifie qu’il convient d’examiner, pour chaque application du service de base d'horodatage électronique par la plate-forme eHealth – pour lequel une autorisation générale serait applicable –, s’il est question d’un échange de données à caractère personnel qui doit faire l’objet d’une autorisation préalable de la part d’un comité sectoriel de la Commission de la protection de la vie privée, tel que visé à l’article 31bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel.