Traduction de «aan een pyloon hangt » (Néerlandais → Français) :

Opgelet: niet elke kabel die aan een pyloon hangt is een hoogspanningslijn.
Attention : il n'y a pas que les câbles suspendus à des pylônes qui sont des lignes à haute tension.

Op het platteland zal de cel het grootst zijn met een antenne meestal op een pyloon van ca 35 meter hoogte.
A la campagne, la cellule sera la plus grande, avec une antenne placée généralement sur un pylône à environ 35 mètres de hauteur.

Dicht bij het basisstation, (bijvoorbeeld een antenne op pyloon) zullen de signalen die het basisstation van de abonnee ontvangt vrij sterk zijn.
Tout près de la station de base, (par exemple l'antenne sur le pylône), les signaux reçus par la station de base de l'abonné seront relativement puissants.

De aandacht gaat hierbij vooral naar de intensiteit van de microgolven zoals men die kan verwachten in de omgeving van een zendmast (pyloon) of bij een handtoestel.
L’attention se porte principalement sur l’intensité des microondes à laquelle on peut s'attendre aux abords d'une antenne émettrice (pylône) ou près d'un appareil portable.

Bij een antenne op 35 meter hoogte betekend dit dat de primaire bundel op ca. 200 meter van de pyloon op grondniveau komt.
Pour une antenne installée à une hauteur de 35 mètres, cela signifie que le faisceau primaire arrivera au niveau du sol à une distance d’environ 200 m du pylône.

Aan de voet van een pyloon is de vermogensdichtheid daarom zeer zwak, kleiner dan 0,001 mW/cm².
Au pied du pylône, la densité de puissance est dès lors très faible, inférieure à 0,001 mW/cm².

Meestal zal een pyloon worden uitgerust met antennes die radiosignalen uitstralen ongeveer naar de horizon toe.
Généralement, un pylône est équipé d'antennes qui émettent des signaux radio approximativement en direction de l'horizon.

In alle tekstboeken arbeidsgeneeskunde en ergonomie worden “algemene” richtlijnen en aanbevelingen gegeven, maar zelden concrete cijfers en voorschriften: alles hangt af van de specifieke werksituatie.
Dans tous les ouvrages traitant de médecine du travail et d'ergonomie, on trouve des directives " générales" et des recommandations, mais rarement des chiffres et des directives concrètes : tout dépend de la situation spécifique de travail.

Die kans hangt af van : (i) de zoösanitaire toestand van het betreffende land of gebied ; (ii) de gezondheidstoestand van het beslag en van de donordieren waarbij de embryo’s worden weggenomen en (iii) van het ziekteverwekkend vermogen van de specifieke ziekteverwekkers ; ! de tweede fase betreft de vermindering van het risico door de toepassing van
Cette probabilité dépend : (i) de la situation zoosanitaire du pays ou de la zone considérée ; (ii) de l’état sanitaire du troupeau et des femelles donneuses sur lesquelles les embryons sont prélevés et (iii) du pouvoir pathogène des agents pathogènes spécifiques ; ! la deuxième phase concerne l’atténuation du risque par l’utilisation de procédures

De beslissing hangt namelijk af van het onderlinge verband tussen deze definities.
Les corrélations entre ces définitions auront des retombées sur la décision prise.