Vertaling van "aan een overdosis fluvoxamine alleen " (Nederlands → Frans) :

Sedert de introductie op de markt werd uiterst zelden melding gemaakt van sterfgevallen te wijten aan een overdosis fluvoxamine alleen.
Depuis son introduction sur le marché, il a extrêmement rarement été fait état de décès dus uniquement à un surdosage de fluvoxamine.

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

Aangezien de plasmaconcentraties van ropinirol gestegen kunnen zijn in combinatie met fluvoxamine en bijgevolg het risico van een overdosis kan verhogen, kunnen bewaking en vermindering van de dosering van ropinirol tijdens de behandeling met fluvoxamine en na de stopzetting ervan, vereist zijn.
Étant donné que les concentrations plasmatiques de ropinirol peuvent augmenter en association avec la fluvoxamine et que le risque d'une overdose peut en être accru, une surveillance et une diminution de la posologie du ropinirol peuvent s'avérer nécessaires pendant le traitement par fluvoxamine et après son arrêt.

Fatale gevallen van overdosis met escitalopram alleen werden zelden gerapporteerd; het merendeel van de gevallen ging over overdosis met gelijktijdig toegediende medicatie.
Des cas mortels de surdosage ont rarement été rapportés avec l’escitalopram seul; la majorité des cas impliquait un surdosage concomitant de plusieurs médicaments.

Fatale gevallen van overdosis met citalopram alleen werden gerapporteerd; het merendeel van de gevallen, echter, ging over overdosis met gelijktijdig toegediende medicatie.
Des cas mortels de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul; la majorité des cas impliquait toutefois un surdosage concomitant de plusieurs médicaments.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u of iemand anders te veel Fluvoxamine Sandoz inneemt (een overdosis), moet u meteen met een arts spreken of naar een ziekenhuis gaan.
Si vous avez pris plus de Fluvoxamine Sandoz que vous n’auriez dû : Si vous ou quelqu’un d’autre avez pris trop de Fluvoxamine Sandoz (un surdosage), contactez un médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement.

Wat paracetamol betreft: op een ogenblik dat literatuurgegevens wijzen op het risico van ernstige hepatotoxiciteit, niet alleen bij overdosis maar ook bij herhaalde toediening van een normale dosis paracetamol, lijkt een voorzichtige, waakzame houding én juiste informatie aangewezen [J.
En ce qui concerne le paracétamol: dès lors que les données de la littérature attirent l’attention sur le risque d’hépatotoxicité grave, non seulement en cas de surdosage mais également en cas d’administrations répétées de doses normales de paracétamol, une attitude prudente et vigilante et une information correcte sont indiquées [J.

Zeer zelden: wordt gewoonlijk alleen gezien bij een overdosis (zie sectie 4.9): melkalkalisyndroom.
Très rares : syndrome de Burnett habituellement vu lors de surdosages (voir section 4.9).