Traduction de «aan een overdosering ingevolge overmatig » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn te wijten aan een onbedoeld terechtkomen in de bloedstroom of aan een overdosering ingevolge overmatig gebruik (zie rubriek 4.9).
Elles sont dues à un passage intravasculaire accidentel ou à un surdosage consécutif à une utilisation trop fréquente (voir rubrique « Surdosage »).

Ze zijn te wijten aan een onbedoeld terechtkomen in de bloedstroom of aan een overdosering ingevolge overmatig gebruik.
Elles sont dues à un passage intravasculaire accidentel ou à un surdosage consécutif à une utilisation trop fréquente.

Overdosering van DOBUTREXMYLAN kan leiden tot een overmatige bèta-adrenerge stimulatie, met inbegrip van overmatige verhoging van de bloeddruk, tachycardie, en ectopische ventriculaire activiteit of aritmieën, die levensbedreigend kunnen zijn.
Un surdosage en DOBUTREXMYLAN peut se traduire par une stimulation β-adrénergique excessive incluant notamment une élévation excessive de la pression sanguine, une tachycardie, une activité ventriculaire ectopique, ou des arythmies pouvant présenter un risque mortel.

Overdosering van DOBUTREXMYLAN kan leiden tot een overmatige bèta-adrenerge stimulatie met inbegrip van overmatige verhoging van de bloeddruk, tachycardie en ectopische ventriculaire activiteit of aritmieën, die levensbedreigend kunnen zijn.
Un surdosage en DOBUTREXMYLAN peut se traduire par une stimulation β-adrénergique excessive incluant notamment une élévation excessive de la pression sanguine, une tachycardie, une activité ventriculaire ectopique, ou des arythmies pouvant présenter un risque mortel.

Het wenst hierbij te benadrukken dat bij een eventuele bijkomende mededeling van persoonsgegevens steeds rekening dient te worden gehouden met de beginselen vervat in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder het evenredigheidsbeginsel, ingevolge hetwelk persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor ze worden meegedeeld, toereikend en ter zake dienend dienen te zijn en niet overmatig mogen zijn.
Il tient à souligner à cet égard que lors d’une éventuelle communication supplémentaire de données à caractère personnel, il convient de toujours tenir compte des principes prévus dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, en particulier du principe de proportionnalité, en vertu duquel des données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont communiquées.

Overdosering met hydrochloorthiazide wordt in verband gebracht met elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatriëmie) en dehydratatie als gevolg van overmatige diurese.
Un surdosage avec l’hydrochlorothiazide est associé à une déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et à une déshydratation due à une diurèse excessive.

Hydrochloorthiazide Overdosering met hydrochloorthiazide wordt in verband gebracht met elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie) en hypovolemie als gevolg van overmatige diurese.
Hydrochlorothiazide Le surdosage avec l’hydrochlorothiazide est associé à une déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie) et à une hypovolémie due à une diurèse excessive.

Overdosering kan leiden tot een overmatige stijging van de trombocytenaantallen, wat in verband wordt gebracht met trombotische/trombo-embolische complicaties.
Le surdosage peut entraîner une augmentation excessive des taux de plaquettes associée à des complications thrombotiques/thromboemboliques.

De meest voorkomende tekenen en symptomen waargenomen voor een overdosering van HCTZ in monotherapie zijn deze veroorzaakt door elektrolytendepletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatriëmie) en dehydratatie als gevolg van overmatige diurese.
Les signes et les symptômes les plus fréquemment observés lors d’un surdosage d’HCTZ en monothérapie sont ceux causés par une déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et une déshydratation résultant d'une diurèse excessive.