Traduction de «aan een falend » (Néerlandais → Français) :

Voor de niveaus van kans van voorkomen zouden 'zeer betrouwbaar', 'zelden falend', 'matig falend', 'frequent falend' vervangen kunnen worden door respectievelijk 'zeer klein', 'klein', 'matig' en 'groot'.
Pour les niveaux de probabilité d’apparition, les niveaux ‘très faible’, ‘apparaît rarement’, ‘apparaît modérément’, ‘apparaît fréquemment’, pourraient être remplacés respectivement par “très faible’, ‘faible’, ‘modéré’, ‘grand’.

Tabel 2: Aantal patiënten met falende behandeling, onderdelen van falende behandeling, en aantal patiënten met plasma HIV-RNA-concentratie < 400 kopieën/ml, tussen week 49 en 144 (ITT analyse).
Tableau 2 : Nombre de patients présentant un échec thérapeutique, détails de l’échec thérapeutique et nombre de patients présentant une charge virale plasmatique d’ARN du VIH < 400 copies/ml, entre les semaines 49 et 144 (analyse en ITT).

Hoewel, globaal gezien, het aantal falende behandelingen lager was in de efavirenz groep dan in de groepen die éénmaal of tweemaal daags nevirapine kregen, toonden de bevindingen uit deze studie niet aan dat, gelet op falende behandeling, behandeling met efavirenz superieur is ten opzichte van een tweemaaldaagse behandeling met nevirapine.
Bien que, d'une façon globale, les échecs de traitement aient été numériquement plus faibles dans le groupe éfavirenz que dans les groupes névirapine seule, les résultats de cette étude n'ont pas mis en évidence une supériorité de l'éfavirenz sur la névirapine deux fois par jour en terme d'échecs de traitement.

Tabel 2: Aantal patiënten met falende behandeling, onderdelen van falende behandeling, en aantal patiënten met plasma HIV-RNA concentratie < 400 kopieën/ml, tussen week 49 en 144 (ITT analyse).
Tableau 2 : Nombre de patients présentant un échec thérapeutique, détails de l’échec thérapeutique et nombre de patients présentant une charge virale plasmatique d’ARN du VIH <

Voor patiënten met een ernstig falende nierfunctie bestaan er 2 soorten behandelingen: niertransplantatie en chronische dialyse.
Il y a deux manières de traiter les patients atteints d’insuffisance rénale chronique : la greffe de rein et le placement à vie sous dialyse (dialyse chronique).

1. mogelijk risico’s gebonden aan een falend systeem van voorraadbeheer
1. risques potentiels liés à un système de gestion du stock défectueux

de evaluatie van de diabetesregulatie in de voorbije periode : hoeveel glycemiemetingen werden er echt gedaan, zijn de indicaties voor zelfregulatie intussen niet veranderd (bv. transplantatie, zwangerschap,.), hoe was de uitslag van de glycemiemetingen, staan die gegevens in verhouding tot de HgbA1c-waarden, zijn er geen signalen van falende therapietrouw, staat de aangeleerde kennis nog op punt, zijn er problemen met het materiaal, is de patiënt tussentijds gehospitaliseerd geweest, .?
l’évaluation de l’autogestion du diabète pendant la période écoulée : combien de mesures de glycémie ont été effectuées réellement ? le patient change-t-il d'indication (transplantation, grossesse, .) ? quels étaient les résultats des mesures de glycémie ? ces données sont-elles en rapport avec les valeurs HgbA1c ? n'y a-t-il pas de signes de défaut d'observance ? les connaissances acquises sont-elles encore au point ? le matériel pose-t-il problème ? le patient a-t-il été hospitalisé entre-temps ? etc.

Het is dan ook aangewezen dat een paramedisch teamlid van het in artikel 8 omschreven team het nodige materiaal verstrekt zodat de verstrekking van het materiaal kadert in de diabeteseducatie en geschiedt in functie van de diabetesregulatie in de voorbije periode, op basis van een evaluatie van die periode : hoeveel glycemiemetingen werden er echt gedaan, verandert de patiënt van indicatie (transplantatie, zwangerschap,.), hoe was de uitslag van de glycemiemetingen, staan die gegevens in verhouding tot de HgbA1c-waarden, zijn er geen signalen van falende therapietrouw, staat de aangeleerde kennis nog op punt, zijn er problemen met het materiaal, is de patiënt tussentijds gehospitaliseerd geweest, .?
Aussi est-il indiqué qu’un auxiliaire paramédical membre de l’équipe définie à l’article 8 fournisse le matériel nécessaire de sorte que la fourniture du matériel s’inscrive dans le cadre de l’éducation au diabète et se fasse en fonction de la gestion du diabète durant la période écoulée, sur la base d’une évaluation de cette période : combien de mesures de glycémie ont été effectuées réellement ? le patient change-t-il d'indication (transplantation, grossesse, .) ? quels étaient les résultats des mesures de glycémie ? ces données sont-elles en rapport avec les valeurs HgbA1c ? n'y a-t-il pas de signes de défaut d'observance ? les connaissances acquises sont-elles encore au point ? le matériel pose-t-il problème ? le patient a-t-il été hospitalisé entre-temps ? etc.

u heeft falende hartfuncties (zie ook: rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Moxonidine Mylan?”).
si vous présentez une insuffisance cardiaque fonctionnelle (voir également la rubrique « Avertissements et précautions »).

Dit alles zal leiden tot relevante beleidsinformatie en tot een betere inschatting van eventuele problemen zowel naar de verzekeringsinstellingen toe (falend interne controle systeem, systematische fouten, ontbreken van a posteriori controles,) als op vlak van de reglementering.
Tout ceci aboutira à des informations stratégiques pertinentes ainsi qu’à une meilleure estimation de problèmes éventuels tant par rapport aux organismes assureurs (système de contrôle interne défaillant, contrôles a posteriori manquants,) qu’au niveau de la réglementation.