Vertaling van "aan een belangrijk aantal technische " (Nederlands → Frans) :

Als u hoofdstuk 3 “Detail van de verstrekkingen” raadpleegt, zal u begrijpen dat het gelinkt is aan een grotere frequentie van de contacten, de aard van de contacten (meer bezoeken), of nog aan een belangrijk aantal technische akten.
En consultant le chapitre 3 « Détail des données relatives aux prestations », vous comprendrez si la raison est liée soit à une fréquence plus importante des contacts, soit à la nature des contacts (proportion plus grande des visites), soit encore au fait que vous avez un volume important de prestations techniques.

Als u hoofdstuk 3 raadpleegt, zal u begrijpen dat het te maken heeft met een grotere frequentie van de contacten, de aard van de contacten (meer bezoeken), of nog met een belangrijk aantal technische akten.
En consultant le chapitre 3, vous comprendrez si la raison est liée soit à une fréquence plus importante des contacts, soit à la nature des contacts (proportion plus grande des visites), soit encore au fait que vous avez un volume important de prestations techniques.

- Kolom [4] geeft het gemiddeld aantal technische onderzoeken per patiënte (met minstens één technisch onderzoek) uit uw prenatale contactgroep.
- La colonne [4] présente le nombre moyen d'examens techniques par patiente (avec un examen technique minimum) issue de votre groupe de contact prénatal.

Distributie van het aantal prestaties in klinische biologie en een aantal technische onderzoeken per zwangerschap
Distribution du nombre de prestations de biologie clinique et dÊun certain nombre dÊexamens techniques par grossesse

- Evenwel worden een aantal technische verstrekkingen opgewaardeerd : echografie, gynaecologie, otoplastie, bepaalde heelkundige verstrekkingen waaronder de reconstructieve borstchirurgie na operatie.
- Certaines prestations techniques sont réévaluées : échographie, gynécologie, otoplastie, certaines prestations chirurgicales dont, notamment, la chirurgie mammaire reconstructive après opération.

Evenwel worden een aantal technische verstrekkingen opgewaardeerd: echografie, gynaecologie, otoplastie, bepaalde heelkundige verstrekkingen waaronder de reconstructieve borstchirurgie na operatie.
Certaines prestations techniques sont réévaluées : échographie, gynécologie, otoplastie, certaines prestations chirurgicales dont, notamment, la chirurgie mammaire reconstructive après opération.

Daarnaast zijn er een aantal technische aanpassingen van de tekst, in verband met de onbeschikbaarheid: 4
En outre, il y a une série d’adaptations techniques du texte se rapportant à l’indisponibilité 4 :

Definities van een aantal technische termen die nodig zijn voor een goed begrip van deze paragraaf:
La définition d’ un certain nombre de termes techniques est nécessaire à la bonne compréhension de ce paragraphe:

Voor die patiënten kunnen een aantal technische en esthetische oplossingen het verschil maken.
Pour ces patients, plusieurs solutions techniques et esthétiques existent qui peuvent faire la différence.

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 22 juni 2004 blijkt dat de wetgever een aantal technische correcties heeft willen aanbrengen in de tekst van de bij de programmawet (II) van 24 december 2002 gewijzigde VGVU-wet van 1994, omdat die tekst niet beantwoordde aan de doelstellingen van de wetgever bij het aannemen van die programmawet (Parl. St., Kamer, 2003-2004, Doc.
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 22 juin 2004 que le législateur a entendu apporter plusieurs corrections techniques au texte de la loi ASSI de 1994, modifiée par la loi-programme (II) du 24 décembre 2002, parce que ce texte ne répondait pas aux objectifs poursuivis par le législateur lors de l’adoption de cette loi-programme (Doc. parl., Ch., 2003-2004, Doc.