Traduction de «aan een beeldscherm houdt » (Néerlandais → Français) :

Werken aan een beeldscherm houdt vaak in dat urenlang naar kleine karakters (letters, cijfers) gekeken wordt.
Le travail sur écran implique de regarder des petits caractères (lettres, chiffres) pendant des heures.

U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie bij beeldschermwerk → De opstelling van het beeldscherm in de ruimte
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Le travail sur écran → Disposition de l’écran de visualisation dans l’espace

een overstrekte nek door omhoog te kijken (bijvoorbeeld. door een te hoge positie van het beeldscherm of van basisdocumenten, of door het kijken door bifocale brilglazen)
un cou exagérément tendu, pour regarder vers le haut (par exemple en raison de la position trop élevée de l’écran ou du document, ou de l'utilisation de lunettes à double foyer);

welke visuele taak moet men uitvoeren (beeldscherm, schermen van een machine)?
quelles sont les tâches de nature visuelle (travail sur écran d’ordinateur, écrans de contrôle des machines, etc.)?

Klikken en kijken: veel variatie in onze lichamelijke activiteiten aan het beeldscherm zit er niet meer.
Cliquer et regarder: nos activités physiques à l’écran ne sont plus guère variées.

zorg dat er geen reflecties in het beeldscherm optreden door een lamp of een andere lichtbron.
veillez à ce que les lampes ou d’autres sources lumineuses ne provoquent pas de reflets sur l’écran.

De bovenrand van uw beeldscherm bevindt zich het best op ooghoogte.
Placez de préférence le bord supérieur de votre écran à hauteur de vos yeux.

verkeerd kleurgebruik en slecht leesbare karakters op het beeldscherm;
mauvaise utilisation des couleurs et caractères peu lisibles à l’écran;

U houdt de touwtjes in handen: Tele-Secretariaat Securex beantwoordt uw oproepen volgens uw wensen en richtlijnen.
Vous gardez les rênes : Télé-Secrétariat de Securex répond à vos appels selon vos souhaits et vos instructions.

Zo lang u zich aan de aanvaardbare dagelijkse inname houdt, is er geen enkel probleem voor de mama of de baby.
Tant que vous respectez la dose journalière admise, il n’y a pas de problème pour la maman ou le bébé.