Vertaling van "aan een adempauze " (Nederlands → Frans) :

Een respijthuis biedt soelaas wanneer een mantelzorger behoefte heeft aan een adempauze. Villa Rozerood in De Panne is zo’n plaats.
La Villa Rozerood à La Panne est un hôtel de soins pour un séjour de répit, d’accueil et/ou de vacances.

Villa Rozerood: een zorgcentrum voor zieke kinderen, hun ouders, broers, zussen en naasten die nood hebben aan een adempauze.
La Villa Rozenrood Résidence de soins pour les enfants malades, leur famille et leurs proches.

De draad weer opnemen, het zelfvertrouwen herstellen, adempauzes inlassen, .: het zijn enkele van de doelstellingen van de ontspanningsverblijven die de Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren voor mensen met een recente MS-diagnose of voor personen die revalideren van een kankerbehandeling.
Se reprendre en main, retrouver sa confiance et se ménager des pauses bienêtre. Ce sont quelques-uns des objectifs visés par les séjours santé organisés par les Mutualités Libres pour les personnes atteintes de sclérose en plaques ou celles en revalidation suite à un traitement contre le cancer.

De respijteenheden hebben als belangrijkste doelstelling de ouders en de naaste omgeving een adempauze te gunnen gedurende de periode waarin hun kind thuis behandeld wordt, door hun kind voor een medisch kortverblijf op te vangen.
Les unités de répit ont pour premier objectif de permettre aux parents et aux proches de faire une pause durant la période de traitement à domicile de leur enfant, en accueillant ce dernier pour un séjour médicalisé de courte durée.

Bij babies die zeer prematuur geboren zijn (geboren op of vóór 28 weken zwangerschap) kunnen gedurende 2 à 3 dagen na de vaccinatie langere adempauzes optreden.
Chez les nourrissons nés grands prématurés (à 28 semaines de grossesse ou moins) des pauses respiratoires peuvent survenir pendant 2 à 3 jours après vaccination.

Bij optreden van hoesten, piepende ademhaling, abnormale ademhaling of abnormale adempauzes (apneu), moet het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet.
S'il apparaît une toux, une respiration sifflante, une respiration anormale ou des pauses anormales dans la respiration (apnées), l'utilisation du médicament doit être arrêtée immédiatement.

- bij slaapapnoesyndroom (adempauzes tijdens de slaap).
- en cas de syndrome des apnées du sommeil (pauses respiratoires pendant le sommeil).

Als u een probleem hebt dat ‘slaapapneu’ wordt genoemd (als u adempauzes
Vous souffrez d'un problème appelé ‘apnée du sommeil’ (lorsque votre respiration