Vertaling van "aan deze definitie beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

De voorschrijvende geneesheer moet in het medisch dossier de elementen bewaren die aantonen dat de patiënt aan deze definitie beantwoordt.
Le médecin prescripteur doit conserver dans le dossier médical les éléments qui démontrent que le patient répond à cette définition.

Er wordt niet betwist dat de PET-scanner aan de definitie beantwoordt van een medisch hulpmiddel dat onder de toepassing valt van de voormelde richtlijn.
Il n’est pas contesté que le scanner PET répond à la définition du dispositif médical entrant dans le champ d’application de la directive précitée.

Om die reden en om in deze definitie herhaling van het feit dat beslagen met gezondheidsstatuut I1 een onbekend serologisch statuut kunnen hebben te vermijden, stelt het Wetenschappelijk Comité voor deze definitie te vervangen door de volgende definitie : « beslag dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 6° en 7° of beslag waarvan het serologisch statuut met betrekking tot IBR onbekend is en dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 8° ».
Pour cette raison et afin d’éviter la redondance concernant le fait que les troupeaux avec statut sanitaire I1 peuvent être de statut sérologique inconnu dans cette définition, le Comité scientifique propose de remplacer cette définition par la définition suivante : « troupeau ne répondant pas aux critères visés sous 6° et 7° ou troupeau dont le statut sérologique pour l’IBR est inconnu et qui ne répond pas aux critères visés sous 8° ».

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 14,627
et qui répond à la définition du patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 14,627

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 11,917
et qui répond à la définition du patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 11,917

op voorwaarde dat deze rechthebbende beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 11,042
sous la condition que le bénéficiaire répond à la définition de patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 11,042

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 7,162
et qui répond à la définition de patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 7,162

en die beantwoordt aan de definitie van palliatieve patiënt, zoals bedoeld in § 5bis, 1° .W 21,817
et qui répond à la définition du patient palliatif reprise au § 5bis, 1° .W 21,817

(20) De definitie van separatorvlees moet een algemene definitie zijn die alle mechanische separatiemethoden omvat.
(20) La définition des viandes séparées mécaniquement (VSM) devrait avoir un caractère générique de manière à couvrir tous les procédés de séparation mécanique.

Om te bepalen of een product van dierlijke oorsprong verwerkt of onverwerkt is, moet rekening worden gehouden met alle desbetreffende definities in de hygiëneverordeningen, met name de definitie van “verwerking”, “onverwerkte producten” en “verwerkte producten” in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en de definitie van bepaalde verwerkte producten in sectie 7 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Pour déterminer si un produit d’origine animale est transformé ou non, il est important de tenir compte de toutes les définitions pertinentes citées dans la réglementation sur l’hygiène des denrées alimentaire, notamment les définitions des termes «transformation», «produits non transformés» et «produits transformés» figurant à l’article 2 du règlement (CE) n o 852/2004, ainsi que les définitions de certains produits transformés mentionnées à l’annexe I, section 7, du règlement (CE) n o 853/2004.