Vertaling van "aan de ‘clinical suspects " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om het invoeren, per leeftijdsklasse, voor de jongste 5 jaar, en per « stream » (er zijn 4 streams : gezond slachten (healthy slaughter), op bedrijf gestorven dieren (fallen stock), noodslacht (casualty slaughter) en klinisch verdachte dieren (clinical suspects), van het aantal in België geteste dieren en van het aantal voor BSE positieve runderen daarvan.
Il s’agit d’encoder, par tranche d’âge, pour les 5 dernières années, et par « stream » (il existe 4 streams : abattage sain (healthy slaughter), animaux morts en ferme (fallen stock), abattage d’urgence (casualty slaughter) et animaux cliniquement suspects (clinical suspects), le nombre de bovins testés en Belgique et, parmi ceux-ci, le nombre de bovins positifs pour l’ESB.

Punten per test (Clinical suspects)
Points par test (Clinical suspects)

Men kan op de simulaties zien dat bij een wijziging van de gegevens in tabel 5, in de eerste plaats de schaal van de grafiek verandert (van 2 naar 7) en dat, in de tweede plaats, de rendabiliteit van de stream « clinical suspect » daalt tot onder die van de stream « casualty slaughter ».
On peut voir sur ces simulations que, en changeant les données dans la table 5, premièrement, l’échelle du graphe change (2 à 7), et deuxièmement, la rentabilité du stream « clinical suspect » tombe sous la rentabilité du stream « casualty slaughter ».

De bij het FAVV voor België beschikbare gegevens omvatten wel deze 4 streams maar ook nog 2 extra streams : een stream ‘verdacht’ die aan de ‘clinical suspects’ wordt toegevoegd en een stream ‘BSE uitroeiing (slachtcohorten)’, die, ofschoon de prevalentie voor deze categorie hoger dreigt te zijn, willekeurig wordt toegevoegd aan de stream ‘healthy slaughter’.
Les données disponibles à l’AFSCA pour la Belgique comprennent bien ces 4 streams, mais contiennent 2 streams supplémentaires : un stream ‘suspect’, qui sera additionné au stream ‘clinical suspects’, et un stream ‘BSE eradication (cohortes d’abattage)’, qui, malgré que la prévalence risque d’être plus haute dans cette catégorie, sera arbitrairement additionné au stream ‘healthy slaughter’.

Volgens deze simulatie toont de grafiek, die afhangt van de in table 5 ingebrachte gegevens, dat de streams «noodslacht (casualty slaughter)», « dood gevonden (fallen stock) », en « klinisch verdacht (clinical suspect)» de meest rendabele streams zijn.
D’après cette simulation, le graphe, qui dépend des données encodées dans la table 5, montre que les streams les plus rentables sont les streams « abattage d’urgence (casualty slaughter)», « trouvés morts (fallen stock) », et « suspects cliniques (clinical suspect)».

De stream « klinisch verdacht (clinical suspect)» is niet meer zo rendabel als in de eerste simulatie, wat aantoont dat de in table 5 ingebrachte gegevens de conclusies van het model beïnvloeden.
Le stream « suspects cliniques (clinical suspect)» n’est plus aussi rentable que dans la première simulation, démontrant que les données encodées dans la table 5 influencent les conclusions du modèle.

Daarnaast rapporteerden 67 sponsors die klinische proeven uitvoerden binnen de Europese Economische Ruimte (EER) vermoede gevallen van onverwachte ernstige bijwerkingen (suspected unexpected serious adverse reactions – SUSAR’s) aan de EudraVigilance-module voor klinische proeven (EudraVigilance Clinical Trial Module – EVCTM).
De plus, 67 promoteurs d’essais cliniques au sein de l’Espace économique européen (EEE) ont signalé des effets indésirables graves inattendus présumés (SUSAR) au module d’essais cliniques d’EudraVigilance (EVCTM).

Versie 7. 0 van EudraVigilance verscheen in mei 2004, met onder meer een module voor klinische proeven (EVCTM) ter ondersteuning van de elektronische rapportage van vermoede gevallen van onverwachte ernstige bijwerkingen (suspected unexpected serious adverse reactions - SUSAR’s) die zich tijdens klinische proeven voordoen.
La version 7.0 d'EudraVigilance a été lancée en mai 2004 et comprend un module d'essais cliniques (EVCTM) afin de soutenir la transmission électronique de rapports sur des effets indésirables graves inattendus présumés (SUSAR) survenus durant des essais cliniques.

Bovendien wil het Geneesmiddelenbureau de functionaliteit van de EudraCT-databank verhogen zoals voorgesteld door de Clinical Trials Facilitation Group (Groep vergemakkelijking van klinische proeven) (communautair telematicaproject).
L’Agence projette en outre d’améliorer la fonctionnalité de la base de données EudraCT en fonction des spécifications du groupe pour la facilitation des essais cliniques (projet de l’UE dans le domaine télématique).

CPMP/EWP/3635/03 Guideline on clinical investigation of medical products in the treatment of social anxiety disorder (social phobia) Wordt in 3 e /4 e kw. 2005 voltooid
CPMP/EWP/3635/03 Guideline on clinical investigation of medical products in the treatment of social anxiety disorder (social phobia) À finaliser au 3 ème / 4 ème trimestre 2005