Traduction de «aan de wettelijke voorwaarden voldoet » (Néerlandais → Français) :

aan de wettelijke voorwaarden voldoet om euthanasie te vragen, toegang te verlenen
patient remplissant les conditions légales pour solliciter l’euthanasie, l’accès à un

Indien uit de aangeleverde gegevens blijkt dat het product aan de wettelijke voorwaarden voldoet, zal de dienst Pesticiden en Meststoffen het certificaat uitreiken.
S’il ressort des données communiquées que le produit satisfait aux conditions légales, le service Pesticides et Engrais délivrera le certificat.

Erkenning van de arbeidsongeschiktheid Na ontvangst van uw medisch getuigschrift, zal de adviserend geneesheer het document bestuderen en oordelen of u aan de wettelijke voorwaarden voldoet om uw arbeidsongeschiktheid te erkennen.
La reconnaissance Aussitôt la réception du certificat médical, le médecin-conseil analysera le document et vérifiera que votre incapacité de travail satisfait aux critères légaux.

aan de wettelijke voorwaarden voor euthanasie voldoet, toegang te verlenen tot een
remplissant les conditions légales pour solliciter l’euthanasie, l’accès à un

Voor het gebruik binnen de ziekenhuizen kunnen de voorschriften van de bevoegde geneesheer en van de bevoegde beoefenaar van de tandheelkunde worden vervangen door een elektronisch document, sinds het KB van 07 juni 2009 (.PDF), voor zover dat elektronisch document aan onder anderen de volgende voorwaarden voldoet:
Pour son utilisation dans les hôpitaux, les prescriptions du médecin compétent et du praticien de l’art dentaire compétent peuvent, depuis l'entrée en vigueur de l'AR du 07 juin 2009 (.PDF) être remplacées par un document électronique, dans la mesure où ce document électronique remplit notamment les conditions suivantes :

Enkel op een terras die aan deze voorwaarden voldoet mag er gerookt worden.
Seule une terrasse répondant à ces conditions est un lieu où il est permis de fumer.

Uitgezonderd als de piercing gerealiseerd wordt volgens bovenstaande condities, moet de piercing van de oorlel gebeuren met een apparaat dat aan volgende voorwaarden voldoet:
Sauf si le piercing est effectué dans les conditions stipulées ci-dessus, le piercing du lobe de l’oreille doit se faire au moyen d’un appareil répondant aux conditions suivantes :

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, zal u in 2014 een ISI+-kaart ontvangen.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI⁺.

Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, krijgt u in 2014 een residuaire kaart, de zogenaamde ISI + -kaart.
Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI + .

Op verzoek van de patiënt kan een arts euthanasie toepassen als de wettelijke voorwaarden vervuld zijn.
A la demande du patient, un médecin peut pratiquer une euthanasie si les conditions fixées dans la loi sont réunies.