Traduction de «aan de voorgeschreven normen conform » (Néerlandais → Français) :

− Alle recipiënten moeten aan de voorgeschreven normen conform de wetgeving voldoen.
− Tous les récipients doivent satisfaire aux normes prescrites conformément à la législation.

Alle recipiënten moeten voldoen aan de voorgeschreven normen conform de wetgeving.
Tous les récipients doivent satisfaire aux normes prescrites conformément à la législation.

Per type worden ook geluidsmetingen gelinkt aan internationale voorgeschreven normen.
Des mesurages sonores sont aussi liés par type aux normes prescrites au niveau international.

4.1. onderzoekt en beoordeelt de documentatie, gaat na of het type dienovereenkomstig is vervaardigd en beziet welke elementen zijn ontworpen conform de desbetreffende bepalingen van de in artikel 5 bedoelde normen, en voor welke elementen het ontwerp niet is gebaseerd op de desbetreffende bepalingen van die normen;
4.1. examine et évalue la documentation, vérifie que le type a été fabriqué en conformité avec celle-ci; il relève également les éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions applicables des normes visées à l'article 5, ainsi que les éléments pour lesquels la conception ne s'appuie pas sur les dispositions pertinentes desdites normes;

Indien de chauffeur voldoet aan de medische normen die door de wet zijn voorgeschreven [KB van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs (.HTML)] krijgt hij een attest van rijgeschiktheid.
Si le chauffeur satisfait aux normes médicales prescrites par la loi [AR du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire (.HTML)], il reçoit une attestation d’aptitude à la conduite.

Er werd geen enkele achterstand opgemeten in het aandeel van België in de werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie, volgens de normen voorgeschreven door de Gids der werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie.
Aucun retard n’a été observé concernant la contribution de la Belgique aux travaux de la Commission Européenne de Pharmacopée, selon les standards prescrits par le Guide des travaux de la Commission Européenne de Pharmacopée.

Overeenkomstig de normen (EN 554, EN 550 of EN 14937), gaat het om een «gedocumenteerde procedure die toelaat de resultaten, die nodig zijn om aan te tonen dat een gegeven proces steeds conform zal zijn met de op voorhand bepaalde specifi caties, te bekomen, te registreren en te interpreteren» (kwalifi caties voor de fysische, chemische en microbiologische prestaties).
Suivant les normes (EN 554, EN 550 ou EN 14937), c’est une « procédure documentée permettant d’obtenir, d’enregistrer et d’interpréter les résultats nécessaires pour montrer qu’un procédé donné sera toujours conforme aux spécifi cations prédéterminées » (qualifi cation de performances physiques, chimiques et microbiologiques).

De uitdaging bestaat erin na te gaan of de producten conform zijn aan de opgelegde normen voor etikettering, verpakking, veiligheidsrichtlijnen en bekendmaking van het product bij het antigifcentrum.
L’enjeu consiste à vérifier la conformité de la mise sur le marché de ces produits, en fonction des normes imposées, portant sur : l’étiquetage, l’emballage, les fiches de données de sécurité et la notification du produit au centre anti-poison.

verpakkingen, die conform zijn met de EN-normen (EN Norm 868).
des conditionnements conformes aux normes EN (Normes EN 868).

De fi rma verbindt zich ertoe het instrumentarium gereinigd en ontsmet te leveren en in verpakkingen, die conform zijn met de EN-normen (EN Norm 868).
La société commerciale s’engage à livrer le matériel ancillaire nettoyé et désinfecté et dans des conditionnements conformes aux normes EN (Normes EN 868).