Vertaling van "aan de verwachtingen qua administratieve " (Nederlands → Frans) :

Voldoet het ontwerp KB aan de verwachtingen qua administratieve vereenvoudiging?
Le projet d’AR satisfait-il aux attentes en matière de simplification administrative ?

Om te evolueren van een administratieve partner naar een businesspartner voor de realisatie van de strategie van het FAGG, had de Afdeling P&O regelmatig overleg met de Directieraad om de concrete verwachtingen af te bakenen.
Pour évoluer d’un partenaire administratif vers un partenaire business et réaliser la stratégie de l’AFMPS, la Division P&O s’est concertée régulièrement avec le Conseil de Direction dans le but de cerner les attentes concrètes.

Vermindering van de administratieve belasting Waarborg ziekte-en invaliditeitsuitkeringen Verbetering van het systeem van wachtdiensten Hulp bij de organisatie van een secretariaat Sensibilisering van patiënten opdat hun verwachtingen meer realistisch zouden zijn
prioritaires Diminution de la charge administrative Garantie d’allocation maladie- Invalidité Amélioration du système de garde Aide à l’organisation d’un secrétariat Sensibilisation des patients afin que leurs exigences soient plus réalistes

Daarom diende het Handvest aan de volgende verwachtingen te voldoen : “rechtszekerheid, toegankelijkheid, doorzichtigheid, snelheid en nauwkeurigheid, en ten slotte vereenvoudiging van de administratieve verplichtingen” (Parl.
Pour ce faire, la charte devait répondre aux exigences suivantes : “la sécurité juridique, l’accessibilité, la transparence, la rapidité et la minutie et enfin la simplification des charges administratives” (Doc. parl., Ch., S.E. 1991-1992, n° 353/1, pp. 1-2).

Bij de aanwerving van ambulanciers moeten de condities vastgelegd door de administratieve overheid, meer bepaald qua hygiëne en preventie, geëerbiedigd worden.
Lors du recrutement du personnel ambulancier, les conditions de ce recrutement, notamment en matière d'hygiène et de prévention, fixées par l'Autorité administrative, doivent être respectées.

een zekere standaardisering qua vorm dringt zich op: vaste rubrieken met alle administratieve gegevens naast alle relevante anamnestische informatie met referentie naar vorige onderzoeken;
une certaine uniformité s'impose quant à la présentation: des rubriques fixes prévoyant toutes les données administratives en plus de toutes les informations anamnestiques pertinentes avec référence à des examens antérieurs