Vertaling van "aan de verste " (Nederlands → Frans) :

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.

Geef printopdrachten aan de printer die het verste van je bureau staat.
Imprimez vos documents sur l’imprimante la plus éloignée de votre bureau.

Ik ben alleszins van plan om mijn eigen programma samen te stellen, onder het motto ‘alles mag, niets moet!’ Daar komt u volgens mij het verst mee.
Selon moi, c’est comme ça qu’on va le plus loin.

indien de circulatiepomp onvoldoende capaciteit heeft om aan het verst
si la pompe de circulation a une capacité insuffisante pour atteindre le point d'eau le plus éloigné à une température d'au moins 60°

Parkeer je auto op de verste plaats van de parking.
Garez votre voiture à la place de parking la plus éloignée de l’entrée.

In het verst gevorderde stadium (4) van de ziekte, bekommeren die mantelzorgers zich bijna 7 uur per dag om de zieke, meestal zonder een correcte financiële compensatie.
Au stade le plus sévère (4) de la maladie, ces aidants consacrent près de 7h par jour au malade, et ce sans juste compensation financière.

In de verst gevorderde stadia van de aandoening, valt meer dan 60 % van de kosten buiten deze verzekering ;
Aux niveaux les plus avancés de la maladie, plus de 60 % des coûts ne sont pas pris en charge par cette assurance ;