Traduction de «aan de verpleegkundigen en andere geïnteresseerde » (Néerlandais → Français) :

Op regelmatige tijdstippen wordt aan de verpleegkundigen en andere geïnteresseerde zorgverstrekkers uit KEI de mogelijkheid geboden om specifieke opleiding met betrekking tot medicatie te volgen.
Les infirmiers et les autres prestataires de soins intéressés du KEI ont régulièrement la possibilité de suivre une formation spécifique en matière de médication.

Hiervoor wordt op korte termijn een vergadering gehouden met TA, OIVO en eventueel andere geïnteresseerde consumentenorganisaties).
Pour ce faire, une réunion sera organisée à court terme avec TA, CRIOC et éventuellement d’autres organisations de consommateurs intéressées).

Nauwelijks begonnen wekt het project al veel enthousiasme/aandacht op, zodat de scope waarschijnlijk naar andere geïnteresseerde instellingen of agentschappen zal worden uitgebreid.
A peine lancé, ce projet suscite déjà beaucoup d’enthousiasme/d’attention de sorte que le scope sera probablement élargi à d’autres institutions ou agences intéressées.

Andere geïnteresseerde partners zijn eveneens welkom vermits een multifacettaire aanpak de kans op daadwerkelijke wijdverspreide implementatie verhogen.
La participation dÊautres partenaires est bien-sûr souhaitable, une approche multifacettaire augmentant les chances dÊimplémentation.

In België wordt een meerderheid van de bestaande radiologische diensten bestaft door verpleegkundigen (of andere personen), die geen specifieke opleiding hebben genoten.
En Belgique, une majorité de services radiologiques existants emploie un certain nombre d'infirmiers (ou autres personnes) qui n'ont pas bénéficié d'une formation spécifique.

Dit kunnen bijvoorbeeld zijn honoraria, vergoedingen, deelname in de winst of gastvrijheid voor de geïnteresseerde zelf, maar ook voor zijn familie of elke andere persoon waarmee hij banden heeft.
Celui-ci peut être, par exemple, des honoraires, des indemnités, la participation aux bénéfices, des marques d’hospitalité à l’égard de l’intéressé, mais également de sa famille ou de toute autre personne ayant un lien avec celui-ci.

De overeenkomst werd afgesloten met al de geïnteresseerde centra die aan deze voorwaarde (en ook aan de andere criteria van de overeenkomst) voldeden.
La convention a été conclue avec tous les centres intéressés qui répondaient à cette condition (ainsi qu’aux autres critères de la convention).

UNIZO en VDV zijn bereid die boodschap te verspreiden via tijdschriften, enz. Zij vraagt of andere leden van het Raadgevend Comité eveneens geïnteresseerd zijn om hieraan deel te nemen.
UNIZO et VDV sont prêts à diffuser cette communication via des revues, etc. Elle demande si d’autres membres du Comité consultatif sont également intéressés d’y participer.

Daarom is het voor de verpleegkundigen van belang aan dit probleem aandacht te besteden in de programmatie van hun ingrepen en in het kader van de communicatie t.a.v. de andere beroepsbeoefenaars die zorg dragen voor de patiënt.
C'est pourquoi il est important pour les infirmiers et infirmières de pouvoir prendre en compte ce problème dans la programmation de leurs interventions et dans les communications à en faire auprès des autres professionnels s'occupant du patient.

Andere groepen op wie in noodgevallen een beroep kan worden gedaan, zijn de vereniging van urgentieartsen (WEB) en de verpleegkundigen gespecialiseerd in spoedeisende hulpverlening (HTML) in beide landsdelen.
Parmi les intervenants, citons aussi les structures qui regroupent les médecins urgentistes (WEB) et les infirmiers spécialisés en soins d'urgence (HTML) des deux côtés du pays.