Vertaling van "aan de verpleeginrichtingen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstencommissie tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen R.I. Z.I. V. Dienst voor geneeskundige verzorging - Sectie Verzorgingsinstellingen Secretariaat – T386 Tervurenlaan 211 1150 Brussel
Commission de conventions entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs I. N.A.M.I. Service des soins de santé -Direction Etablissements de Soins Secrétariat – T386 avenue de Tervuren, 211 1150 Bruxelles

Omz. ZH 2013/5 - Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011 - Zh/2011quinquies (PDF - 28 KB - Word - 46 KB)
Circ HOP 2013/5 - Quatrième avenant à la Convention nationale conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs le 24 juin 2011 - HOP/2011quinquies (PDF - 32 KB - Word - 50 KB)

Omz. ZH 2013/7 - Vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011 (PDF - 21 KB - Word - 43 KB)
Circ HOP 2013/7 - Cinquième avenant à la Convention nationale du 24 juin 2011 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs (PDF - 26 KB - Word - 43 KB)

ZH/2011 - Nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen gesloten op 24 juni 2011: gecoördineerde tekst op 1 juli 2013 (PDF - 202 KB - Word - 398 KB)
HOP/2011 - Convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs conclue le 24 juin 2011 : texte coordonné au 1 juillet 2013 (PDF - 159 KB - Word - 383 KB)

2013/1 - Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011 (PDF - 24 KB - Word - 43 KB)
2013/1 - Troisième avenant à la Convention nationale conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs le 24 juin 2011 (PDF - 28 KB - Word - 43 KB)

ZH 2012/4 - Tweede wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011 (PDF - 21 KB - Word - 43 KB)
HOP 2012/4 - Deuxième avenant à la Convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011 (PDF - 26 KB - Word - 45 KB)

4. Conform de procedure voorzien in artikel 3 van voormeld koninklijk besluit van 27 april 1999, werd een voorstel van protocol opgemaakt op 3 september 2009 en aangepast op 1 december 2009 door de overeenkomstencommissie tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringinstellingen, bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
4. Conformément à la procédure prévue à l’article 3 de l’arrêté royal précité du 27 avril 1999, une proposition de protocole a été établie le 3 septembre 2009 et modifiée le 1 er décembre 2009 par la Commission de conventions entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs, visée à l'article 14 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Gelet op het Protocol, gesloten op 19 april 2001 tussen de representatieve organisaties van de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen, houdende de voorwaarden en modaliteiten volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische, fotografische, optische of elke andere techniek of medegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager, evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens welke deze gegevens worden weergegeven op papieren drager of op elke andere leesbare drager;
Vu le protocole, conclu le 19 avril 2001 entre les organisations représentatives des hôpitaux et les organismes assureurs, portant les conditions et les modalités selon lesquelles force probante jusqu'à preuve du contraire peut être accordée aux données qui sont enregistrées ou conservées au moyen d'un procédé électronique, photographique, optique ou de toute autre technique ou communiquées d'une autre manière que sur un support papier, ainsi que les conditions et les modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible;

Gelet op het protocol dat op 19 april 2001 tussen de representatieve organisaties van de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen gesloten werd, houdende de voorwaarden en modaliteiten volgens welke bewijskracht kan worden gegeven tot het bewijs van het tegendeel aan gegevens die worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische, fotografische, optische of elke andere techniek of medegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager, evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens welke deze gegevens worden weergegeven op papieren drager of op elke andere leesbare drager;
Vu le protocole, conclu le 19 avril 2001 entre les organisations représentatives des hôpitaux et les organismes assureurs, portant les conditions et les modalités selon lesquelles force probante jusqu'à preuve du contraire peut être accordée aux données qui sont enregistrées ou conservées au moyen d'un procédé électronique, photographique, optique ou de toute autre technique ou communiquées d'une autre manière que sur un support papier, ainsi que les conditions et les modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible;

ZH 2011/16 - Wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst van 24 juni 2011 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen (ZH/2011bis) + Dagziekenhuis - Prijzen vanaf 01.01.2012 (PDF - 26 KB - Word - 47 KB)
HOP 2011/16 - Avenant à la convention nationale du 24 juin 2011 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs (HOP/2011bis) + Montants forfaits hôpital de jour - Prix au 01.01.2012 (PDF - 28 KB - Word - 30 KB)