Traduction de «aan de trombinegeneratie » (Néerlandais → Français) :

Gemeten aan de trombinegeneratie remmende activiteit worden steady-state spiegels eerder bereikt, namelijk binnen 1-2 dagen.
Mesuré par l'activité d’inhibition de la production de thrombine, l'état d’équilibre est atteint plus tôt, à savoir dans un délai de 1 à 2 jours.

Het anti-stollingsprofiel van danaparoid natrium wordt gekarakteriseerd door een hoge ratio in anti-factor Xa/antitrombine activiteit, resulterend in een effectieve remming van de trombinegeneratie en trombusvorming.
Le profil anticoagulant du danaparoïde sodique se caractérise par un rapport élevé pour l’activité anti-facteur Xa/antithrombine, se traduisant par une inhibition efficace de la production de thrombine et de la formation du thrombus.

In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.
Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.

De uiteindelijke stap in de bloedstolling, de omzetting van fibrinogeen in fibrine, is met name afhankelijk van de trombinegeneratie, waartoe Factor Xa en trombine in belangrijke mate bijdragen.
L'étape finale de la coagulation, la conversion du fibrinogène en fibrine, dépend notamment de la production de thrombine, à laquelle le facteur Xa et la thrombine contribuent largement.

De eliminatiehalfwaardetijden van plasma anti-Xa en trombinegeneratie remmende activiteit zijn respectievelijk ongeveer 25 uur en 7 uur, zowel na subcutane als intraveneuze toediening onafhankelijk van de dosering, de leeftijd en het geslacht.
Les demi-vies d'élimination de l'activité anti-Xa plasmatique et de l'activité inhibitrice de la production de thrombine sont respectivement d’environ 25 et 7 heures, tant après administration sous-cutanée qu’intraveineuse, indépendamment de la posologie, de l’âge et du sexe.