Vertaling van "aan de tientallen " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | Gevechten Oost-Congo leiden tot tientallen gewonden en duizenden vluchtelingen
Accueil | Actualités | RDC : des dizaines de blessés et des milliers de nouveaux déplacés lors de violents combats au Nord-Kivu

Duizenden ontheemden, tientallen gewonden bij gevechten in Noord-Kivu
Reprise des combats au Nord Kivu: des milliers de déplacés, des douzaines de blessés

Home | Actueel | Duizenden ontheemden, tientallen gewonden bij gevechten in Noord-Kivu
Accueil | Actualités | Reprise des combats au Nord Kivu: des milliers de déplacés, des douzaines de blessés

Duizenden ontheemden, tientallen gewonden bij gevechten in Noord-Kivu | Artsen Zonder Grenzen
Reprise des combats au Nord Kivu: des milliers de déplacés, des douzaines de blessés | Médecins Sans Frontières

Het vaccin kost minder dan 30 eurocent, bestaat al 30 jaar, is doeltreffend bij ongeveer 85 % van alle ingeënte kinderen en biedt gedurende tientallen jaren bescherming.
Le vaccin peu coûteux (moins de 0,30 euros) existe depuis 30 ans et est efficace pour environ 85% des enfants vaccinés et les protège pour plusieurs dizaines d’années.

DOI: 10.1002/14651858. CD006103.pub3.] Het Britse geneesmiddelenagentschap MHRA ontving tientallen meldingen van ongewenste effecten tijdens het gebruik van varenicline: depressie, zelfmoordgedachten, hoofdpijn, slaperigheid.
CD006103.pub3.] L’agence des médicaments britannique, le MHRA, a reçu des dizaines de notifications d’effets indésirables lors de l’utilisation de la varénicline: dépression, idées suicidaires, céphalées, somnolence.

Op de begane grond, op enkele meters van een luchtlijn op hoge spanning, is het magnetisch veld het sterkst en kan enkele tientallen microtesla bereiken.
Sur le sol, à quelques mètres d'une ligne aérienne haute tension, le champ magnétique est le plus puissant et peut atteindre quelques dizaines de microtesla.

–Geen enkel ander voedingsbedrijf gebruikte hetzelfde “T-zoutzuur” van Tessenderlo Group –Tientallen bedrijven gebruiken zoutzuur : Regeneratie ionenwisselaar Aanpassing zuurtegraad (inz. waterzuivering) Productie stoom Vrijstellingsproces Reinigingsmiddel –Geen specificaties m.b.t. dioxines
Régéneration échangeur d’ions Adaptation taux d’acidité (dans l’épuration d’eaux) Production de vapeur Processus de purification Détergents -- Pas de spécification concernant les dioxines

tientallen Follow-up Measures (FUM’s).
des dizaines de Follow-up Measures (FUM).

Het is reeds tientallen jaren bekend dat er een risico van genitale afwijkingen (o.a. adenocarcinoom van de vagina en afwijkingen ter hoogte van de vagina en de testes) bestaat bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met diëthylstilbestrol (DES), een geneesmiddel dat tot in de jaren ’70 gebruikt werd om miskraam te voorkomen.
On connaît depuis des décennies l’existence d’un risque d’anomalies génitales (entre autres adénocarcinome du vagin et anomalies au niveau du vagin et des testicules) chez les enfants dont la mère avait été traitée pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES), un médicament utilisé jusque dans les années ' 70 pour prévenir la fausse couche.