Vertaling van "aan de tientallen experten " (Nederlands → Frans) :

Ons laatste woord is een woord van dank aan de tientallen experten en vertegenwoordigers van de kinesisten, spoedverpleegkundigen, spoed-artsen, orthopedisten, podologen, huisartsen, bandagisten en radiologen die constructief bijgedragen hebben om van deze richtlijn een bruikbaar instrument te maken.
Pour conclure, nous tenons à remercier les dizaines d’experts et de représentants des kinésithérapeutes, des infirmier(e)s urgentistes, des médecins urgentistes, des orthopédistes, des podologues, des médecins généralistes, des bandagistes et des radiologues qui ont contribué de manière constructive à faire de ce guide un instrument utilisable dans la pratique.

Voorliggend rapport biedt u een snapshot van deze performantie aan de hand van 74 indicatoren, die op een nauwgezette manier werden samengebracht door de onderzoekers van het KCE, van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en van het RIZIV. Hun werk werd ondersteund en verrijkt door de inbreng van tientallen experten uit de academische wereld en het middenveld.
Le présent rapport vous propose une photographie de cette performance au travers de 74 indicateurs établis de manière rigoureuse par les chercheurs du KCE, de l’Institut Scientifique de Santé Publique et de l’INAMI. Leur travail a été facilité et enrichi par l’implication de dizaines d’experts du monde académique et de la société civile.

Duizenden ontheemden, tientallen gewonden bij gevechten in Noord-Kivu | Artsen Zonder Grenzen
Reprise des combats au Nord Kivu: des milliers de déplacés, des douzaines de blessés | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Duizenden ontheemden, tientallen gewonden bij gevechten in Noord-Kivu
Accueil | Actualités | Reprise des combats au Nord Kivu: des milliers de déplacés, des douzaines de blessés

Home | Actueel | Gevechten Oost-Congo leiden tot tientallen gewonden en duizenden vluchtelingen
Accueil | Actualités | RDC : des dizaines de blessés et des milliers de nouveaux déplacés lors de violents combats au Nord-Kivu

Een meer uitgebreide bespreking van de verschillende studiedesigns vindt men in de basistekst van de werkgroep der externe experten (zie bijvoegsel); het verdient sterk de aanbeveling om het formuleren van studiehypothesen en de daaraan verwante keuze van studiedesigns, in nauw overleg met experten in het domein uit te voeren.Bijzondere aandacht is telkens vereist bij:
LÊexamen approfondi des différents concepts dÊétude figure dans le texte de base du groupe de travail des experts externes (voir annexe). Il est fortement recommandé lors de la formulation des différentes hypothèses d'étude et des choix de concepts d'étude y afférents, de procéder en étroite concertation avec des experts en la matière.

Bij het validatieproces zijn idealiter klinische experten en methodologische experten (in systematische review en praktijkrichtlijnontwikkeling) betrokken.
Idéalement, dans le processus de rédaction sont impliqués des experts cliniques et des experts méthodologiques (en revue systématique de littérature et en développement de recommandation de bonne pratique).

« Stripping », de chirurgische techniek die al tientallen jaren wordt toegepast, lijkt terrein te verliezen.
Le « stripping », technique chirurgicale souveraine depuis des décennies, semble en perte de vitesse.

ondervindt. Na een aantal, maar in sommige gevallen zelfs tientallen jaren, kan zich wel een levercirrose
ces patients, 400 ont développé une cirrhose du foie.

Na enkele, soms tientallen jaren kan zich wel een levercirrose of zelfs leverkanker ontwikkelen.
Après de nombreuses années ou décennies, une cirrhose, voire même un cancer du foie, peuvent se développer.