Traduction de «aan de tandartsen factureren » (Néerlandais → Français) :

Als we de prijzen die de laboratoria aan de tandartsen factureren, vergelijken met de rekeningen van de tandartsen aan de patiënten, blijkt dat de tandartsen het grootste deel van de toegevoegde waarde voor hun rekening nemen en slechts een minimaal deel overlaten voor de laboratoria.
Les règles actuelles de remboursement veulent que la facture adressée par le dentiste au patient comprenne non seulement son travail mais aussi le coût de la prothèse achetée au laboratoire dentaire. En comparant les prix facturés par les laboratoires aux dentistes à ceux facturés par les dentistes aux patients, il apparaît que les dentistes captent l'essentiel de la valeur ajoutée et ne laissent qu'une part minime aux laboratoires.

Tandartsen factureren momenteel alle kosten van een tandprothese. Dat is niet bevorderlijk voor de transparantie van de factuur: tandartsen kunnen zich daardoor immers een groter deel van de toegevoegde waarde toe-eigenen dan hun deel in de productie rechtvaardigt.
Actuellement, tous les coûts d’une prothèse dentaire sont facturés au patient par les dentistes, ce qui nuit à la transparence des factures : les dentistes peuvent ainsi s’approprier une part plus importante de la valeur ajoutée que ce que justifierait leur apport dans la production.

Timing: vanaf 2013 kunnen de ziekenhuizen en psychiatrische instellingen factureren via MyCareNet, eind 2014 dienen alle ziekenhuizen en psychiatrische instellingen te factureren via MyCareNet Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, ziekenhuizen, psychiatrische instellingen. Meten: vanaf 2015 factureren alle ziekenhuizen en psychiatrische instellingen via MyCareNet
Calendrier : les hôpitaux et les établissements psychiatriques pourront facturer via MyCareNet à partir de 2013. Tous les hôpitaux et les établissements psychiatriques seront dans l’obligation de facturer via MyCareNet fin 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, hôpitaux, établissements psychiatriques Mesurer : tous les hôpitaux et établissements psychiatriques factureront via MyCareNet à partir de 2015

1280 Andere specialisten Specialisten 1.xxx 201 1310 Doctors in de geneeskunde die daarbij licenciaat in de Tandartsen 3.004 217 tandheelkunde zijn 1311 Tandartsen Tandartsen 3.001+3.002+3.003 7.455 1320 Specialisten voor stomatologie Tandartsen 1.520+3.005 337
1280 Autres spécialistes Spécialistes 1.xxx 201 1310 Docteurs en médecine qui sont en outre licenciés en science Dentistes 3.004 217 dentaire 1311 Dentistes Dentistes 3.001+3.002+3.003 7.455 1320 Spécialistes en stomatologie Dentistes 1.520+3.005 337

Het grootste deel van de tandartsen (64%) is werkzaam in een solo-praktijk; 26% werkt in een praktijk waar verschillende tandartsen mede-eigenaar zijn; 10% van de tandartsen heeft een praktijk waar andere tandartsen in loondienst werken.
La majeure partie des dentistes (64%) travaillent dans un cabinet individuel ; 26% d’entre eux dans un cabinet dont plusieurs dentistes sont copropriétaires ; 10% des dentistes possèdent un cabinet où d’autres dentistes travaillent comme salariés.

Tabel 1 geeft een overzicht van de verschillende configuraties en van de overeenstemmende niet-tarifeerbare dagen, met andere woorden de onderbrekingsduur voor het factureren van de te tolereren forfaits voor verpleegdagen.
La Table 1 énumère les différentes configurations et le nombre de jours non-tarifiables correspondants, c’està-dire la longueur d’interruption de facturation des forfaits pour journée d’entretien à tolérer.

De ziekenhuizen factureren hiervoor meestal een klassieke TURP aan de ziekteverzekering.
Les hôpitaux facturent d'ordinaire à l'INAMI une TURP traditionnelle.

Bepaalde artsen factureren ze toch onder nomenclatuurcode van EEG of EP.
Certains médecins les facturent cependant sous un code EEG ou PE.

Het factureren van activiteiten gebeurt door middel van een set facturatiecodes of " nomenclatuur codes" , beheerd door het RIZIV - INAMI. Het aanpassen van dit financieringssysteem, met inbegrip van de tarieven en de inhoud van de " nomenclatuur" , is een omslachtige procedure, met onderhandelingen met meerdere stakeholders.
La facturation des actes est effectuée en utilisant un ensemble de codes de facturation ou ‘nomenclature’ géré par L’INAMI. Une adaptation de ce système de financement, y compris les tarifs et le contenu de la « nomenclature », est un processus de longue haleine impliquant des négociations avec de multiples parties prenantes.

Het B.C. F.I. verzekert permanente vorming en zorgt ervoor dat de kennis van de farmacotherapie bij artsen, apothekers en tandartsen op peil wordt gehouden.
Le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) assure la formation continue ainsi que la mise à jour des connaissances dans le domaine de la pharmacothérapie des médecins, des pharmaciens et dentistes.