Vertaling van "aan de steeds veranderende anatomische " (Nederlands → Frans) :

Het schuim-gel in de bekleding past zich doorlopend optimaal aan de steeds veranderende anatomische omstandigheden aan en zorgt voor een gelijkmatige compressie.
La mousse-gel des coussinets s'adapte aux données anatomiques en évolution constante et permet une compression uniforme.

Verder onderzoek is dus wenselijk, gezien de steeds toenemende beltijd en de steeds veranderende manier van mobiel bellen, vooral bij jongeren.
Les recherches doivent donc être poursuivies, car le gsm est de plus en plus utilisé et les habitudes liées à la téléphonie mobile évoluent, surtout chez les jeunes.

Over Novartis Novartis AG is een wereldleider in het aanbieden van gezondheidsoplossingen die beantwoorden aan de steeds veranderende noden van patiënten en gemeenschappen.
A propos de Novartis Novartis AG est un leader mondial dans l’offre des solutions santé qui répondent aux besoins des patients et communautés en constante évolution.

In die complexe en steeds veranderende aandoening speelt de huisarts/" huis" -pediater een centrale rol in de begeleiding van de familie, het aanmoedigen van therapietrouw voor alle aspecten van de behandeling, de behandeling van de patiënt in samenwerking met het referentiecentrum en desgevallend het organiseren van palliatieve thuisverzorging.
Dans cette affection complexe et évoluant sans cesse, le médecin de famille, pédiatre «de famille» joue un rôle central dans la guidance de la famille, l'encouragement à suivre fidèlement la thérapie pour tous les aspects du traitement, le traitement du patient en collaboration avec le centre de référence et, le cas échéant, l'organisation de soins palliatifs à domicile.

Bacteriologische resultaten van stalen afgenomen ter hoogte van sommige anatomische sites zijn niet steeds betrouwbaar en sterk afhankelijk van de gebruikte technieken en van de expertise van het laboratorium.
En effet, les prélèvements bactériologiques de certains sites anatomiques ont leurs limites liés à la technique utilisée pour le prélèvement et à l’expertise du laboratoire.