Traduction de «aan de steeds evoluerende wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast ondersteunt het KCE de zorgverleners door klinische richtlijnen te ontwikkelen en aan te passen aan de steeds evoluerende wetenschappelijke kennis.
En outre, le KCE offre une aide aux prestataires de soins en développant des recommandations de bonne pratique et en adaptant celles-ci en fonction des constantes évolutions scientifiques.

Daarnaast worden de richtlijnen regelmatig aan de steeds evoluerende evidence aangepast.
Les recommandations doivent pour leur part être régulièrement adaptées aux preuves d’efficacité (evidence) qui sont en évolution constante.

Onze Raad is uiterst flexibel en beschikt over het vermogen om te evolueren en zich aan de behoeften van een steeds evoluerende maatschappij (en van een land dat gestadig op zoek is naar nieuwe doeltreffende werkingsstructuurvormen) aan te passen.
Notre Conseil est particulièrement flexible et possède la capacité d’évoluer et de s’adapter aux besoins d’une société en perpétuelle mutation (et d’un pays en constante recherche de nouvelles structures de fonctionnement efficaces).

De twee HTA rapporten besluiten dat er nog steeds geen wetenschappelijke elementen beschikbaar zijn om het routinematig profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie te ondersteunen dan wel af te wijzen.
Les deux rapports HTA concluent qu’on ne dispose toujours pas de documentation scientifique, ni en faveur, ni en défaveur, de l’extraction préventive de routine des dents de sagesse saines.

Hij formuleerde hierbij een alternatief voor een sterk reductionistische en technologisch steeds sneller evoluerende geneeskunde.
Dans cette théorie, Engel formulait une alternative à une médecine très réductionniste et dont l’évolution technologique se faisait de plus en plus rapide.

Praktijkrichtlijnen verzamelen en vatten de steeds toenemende hoeveelheid wetenschappelijke informatie samen over hoe een zorgverlener het best handelt in bepaalde situaties.
Les recommandations de bonne pratique rassemblent et résument le nombre toujours croissant d’informations scientifiques sur la meilleure manière de traiter certaines situations par le prestataire de soins.

Het merendeel van de behandelingen zijn wetenschappelijk onderbouwd. Een aantal handelingen zoals tractie, ultratonen, electrotherapie en massage worden nog steeds toegepast voor aandoeningen waar ze weinig nuttig zijn.
Une série de traitements tels que les tractions, ultrasons et l’électrothérapie son encore appliqués par certains kinésithérapeutes alors qu’ils sont peu utiles.

Kennis is niet enkel het resultaat van individueel wetenschappelijk onderzoek maar ook en steeds meer van syntheses van bestaand onderzoek of het gebruik van monitoring en indicatoren (statistieken over doodsoorzaken bv.).
Les connaissances s’appuient non seulement sur la recherche scientifique individuelle, mais également de plus en plus sur des synthèses de la recherche en cours ou sur l’utilisation d’un système de surveillance et d’indicateurs (statistiques relatives aux causes de décès, par exemple).

Deze bezorgdheid wordt gevoed door wetenschappelijke controverses rond de biologische effecten van zwakke RF straling (niet thermische effecten), en het specifieke karakter van radiogolven waarmee de mens steeds maar dichter in contact komt.
Cette inquiétude est alimentée par des controverses scientifiques au sujet des effets biologiques des rayonnements RF faibles (effets non thermiques) et le caractère spécifique des radio-ondes avec lesquelles l’homme est en contact de plus en plus étroit.

Het hele kennisproces moet openbaar zijn, de nodige onafhankelijkheid vertonen en steeds een hoge wetenschappelijke kwaliteit nastreven.
L’ensemble du processus de connaissance doit être public, être mené avec l’indépendance requise et toujours viser une qualité scientifique élevée.