Vertaling van "aan de slag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bent u klaar om opnieuw aan de slag te gaan en u weer bij uw collega's te voegen?
Vous êtes donc en mesure de reprendre le collier et de retrouver vos collègues ?

Als u toch besluit om met asbest aan de slag te gaan, beperk dan de risico's door:
Si vous décidez néanmoins de vous lancer dans ces travaux, vous pouvez limiter les risques en :

Investering in opleiding en bijscholing van het personeel, in het bijzonder voor de Cel MRP/DCP/NP en de Cel Afsluiting, waar nieuwe personeelsleden aan de slag gingen.
Investissement dans la formation et le perfectionnement du personnel, en particulier pour la Cellule MRP/DCP/NP et la Cellule Clôture qui ont accueilli de nouveaux collaborateurs.

Wanneer u om gezondheidsredenen toch niet aan de slag kan in uw vorige werkomgeving, dan kan de adviserend geneesheer in overleg met andere tussen - personen zoals de VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling), Actiris (arbeidsbemiddelingsbureau voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) of de SIG (Stichting Integratie Gehandicapten) op zoek gaan naar een nieuwe werkomgeving die wel bij uw fysieke mogelijkheden aansluit.
Lorsque, pour des raisons médicales, vous ne pouvez toutefois pas reprendre votre travail précédent, le médecin-conseil peut, en collaboration avec d'autres intermédiaires comme le FOREM (service public wallon de l'emploi et de la formation) ou Actiris (organisme chargé de la politique de l’emploi pour la Région Bruxelles-Capital), le SBFPH (Service Bruxellois Franco p- hone des Personnes Handicapées) ou l’AWIPH (l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées), rechercher un nouvel environnement de travail qui correspond à vos capacités physiques.

Bij het correct in acht nemen van al deze informatie, kan u met een veilig gevoel aan de slag.
Si vous respectez correctement toutes les règles, vous pouvez utiliser les biocides en toute tranquillité.

Wij hopen dat zoveel mogelijk leerkrachten in België met e-Bug aan de slag zullen gaan.
Nous espérons qu'un maximum d'enseignants belges utiliseront e-Bug pendant leurs cours.

Hij ging in 1889 bij Pfizer aan de slag en werd, toen de onderneming in 1900 een vennootschap werd, meteen ook de eerste vice-president.
Entré chez Pfizer en 1889, il en deviendra le premier Vice-président lors de sa constitution en entreprise commerciale en 1900.

De Pfizer-medewerkers geven technische bijstand aan lokale ngo’s en mlo’s en geven lokale gezondheidswerkers opleiding en vorming zodat ze ook na het vertrek van de Pfizer-vrijwilligers zelfstandig aan de slag kunnen blijven.
Les collaborateurs de Pfizer accordent un soutien technique aux ONG et aux organisations multilatérales locales. Ils forment également les professionnels de la santé locaux pour qu’ils puissent continuer à travailler de manière autonome après le départ des bénévoles de Pfizer.

De VUB-MEKO gaat dan uiteindelijk aan de slag met deze luchtconcentraties om deze om te zetten naar de gezondheidsimpact.
Finalement, la VUB-MEKO analyse ces concentrations dans l’air pour en déterminer l’impact sur la santé.

Op het ogenblik dat de coördinatoren interculturele bemiddeling aan de slag gingen, konden we niet of nauwelijks terugvallen op vergelijkbare initiatieven in of buiten de ziekenhuizen.
A l’époque où les coordinateurs de la médiation interculturelle ont entamé leurs activités, il était quasiment impossible de prendre pour modèle des initiatives similaires au sein ou en dehors des hôpitaux.