Traduction de «aan de rustoorden » (Néerlandais → Français) :

Rustoorden : Lijst van de rustoorden - Lijst van de centra voor dagverzorging - bijgewerkte lijsten
Maisons de repos : Liste des maisons de repos - Liste des centres de soins de jour - mises à jour des listes

In afwachting van de herberekening en met het oog op een financiële stabiliteit van de rustoorden, zal het RIZIV op 31 januari 2008 een dubbel voorschot betalen aan de rustoorden.
En attendant ce nouveau calcul, et en vue d’assurer la stabilité financière des maisons de repos, l’INAMI paiera une double avance aux maisons de repos le 31 janvier 2008.

Rustoorden: Lijst van de rustoorden - Lijst van de centra voor dagverzorging – bijwerkingen
Maisons de repos : Liste des maisons de repos - Liste des centres de soins de jour - mises à jour

Rustoorden: - Omzendbrieven ROB-RVT 2013/9 - Lijst van de rustoorden - Lijst van de centra voor dagverzorging – bijwerkingen
Maisons de repos : - Circulaires MRPA-MRS 2013/9 - Liste des maisons de repos - Liste des centres de soins de jour - mises à jour

In het Belgisch Staatsblad van 31 juli 2013 werd een Koninklijk besluit van 11 juli 2013 bekendgemaakt tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het ten laste nemen van de kosten van projecten ter ondersteuning van het multidisciplinair overleg in het kader van een medischfarmaceutisch zorgbeleid in rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen, waarvan u een kopie in bijlage vindt.
Le Moniteur belge du 31 juillet 2013 a publié un Arrêté royal du 11 juillet 2013 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance soins de santé peut conclure des conventions, en application de l'article 56, § 2, alinéa 1er, 3°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour la prise en charge des coûts de projets destinés à soutenir une concertation multidisciplinaire dans le cadre d’une politique de soins médico-pharmaceutique dans les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins, dont vous trouverez une copie en annexe.

Aanpassing van de normen om een groter aantal dementerende patiënten te kunnen opvangen: het aantal verpleegkundigen wordt beperkt ten gunste van een groter aantal leden van het reactiveringspersoneel Het bedrag van het forfait wordt dienovereenkomstig bijgepast In navolging van wat er al in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast, wordt er enige soepelheid aan de dag gelegd in geval van personeelstekort in een bekwaming Afstemming van de sanctie voor de laattijdige overdracht van de gegevens op de sanctie die reeds in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast.
Adaptation des normes afin de pouvoir accueillir un nombre plus important de patients déments : le nombre de praticiens de l’art infirmier est limité au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation Le montant du forfait est adapté en conséquence À l’instar de ce qui est d’ores et déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées, il est fait preuve d’une certaine souplesse en cas de pénurie de personnel dans une spécialisation Harmonisation de la sanction infligée en cas de transmission tardive des données avec la sanction déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées.

Voor de rustoorden voor bejaarden bestaat tot op heden geen wettelijke regeling wat het houden van een centraal register betreft.
Pour les MRPA, il n'existe à ce jour aucune disposition légale concernant la tenue d'un registre central.

Rust- en Verzorgingstehuizen (RVT's) - Rustoorden (RO's) - Centraal Medisch Register
Maison de repos et de soins (MRS) - Maison de soins (MS) - Registre médical central

Rust- en Verzorgingstehuizen (RVT's) - Rustoorden (RO's) - Centraal Medisch Register - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maison de repos et de soins (MRS) - Maison de soins (MS) - Registre médical central - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Die tegemoetkoming wordt verleend aan de rust- en verzorgingstehuizen, aan de rustoorden voor bejaarden met een afdeling die een bijzondere erkenning als " rust- en verzorgingstehuis" heeft, en aan de rustoorden voor bejaarden die tijdens de referentieperiode gemiddeld minstens 25 rechthebbenden in de categorie B en/of C huisvestten die minstens 40 % uitmaken van het aantal erkende bedden in de referentieperiode.
Cette intervention est accordée aux maisons de repos et de soins, aux maisons de repos pour personnes âgées qui comportent une section qui a reçu un agrément spécial " maisons de repos et de soins" et aux maisons de repos pour personnes âgées qui, pendant la période de référence, ont hébergé en moyenne au moins 25 bénéficiaires classés dans les catégories B et/ou C, lesquels représentent au moins 40 % du nombre de lits agréés au cours de la période de référence.